ОТКРАДНАЛА ОТ - превод на Румънски

• furat de la

Примери за използване на Откраднала от на Български и техните преводи на Румънски

да успея да се подготвя на време, всички ще си помислят че съм я откраднала от Михаела.
toată lumea va crede că l-am furat de la Michaela.

Маккийн ми каза за двата милиона, които жена ти е откраднала от Прайс.
McKeen mi-a spus de ce 2 milioane de dolari din droguri pe care soţia ta le-a furat de la Donny Price pusă de tine.

Но, ако вие не сте я познавали, значи тя не ги е откраднала от вас А това значи, че тези пари вече са на полицията на ЛА.
Dar, dacă nu stiti cine era si nu a furat de la dv, atunci, ăstia sunt banii politiei.

Не, често е сменяла работата си, и тя не е откраднала от всяка болница в която е работила.
Nu, pentru că-şi schimba frecvent locul de muncă, şi nu a furat din fiecare spital în care a lucrat.

така че защо за Бога би откраднала от нас?
asa ca de ce pe Pământ ar vrea să fure de la noi?

си написала песен, която всъщност си откраднала от мъртвец.
ai scris un cântec pe care de fapt l-ai furat de la un om mort.

която всъщност си откраднала от мъртвец.
cand de fapt l-ai furat de la un om mort.

Преструваш се, че си написала песен, а всъщност си я откраднала от мъртвец.
Pretinzi că ai scris un cântec pe care de fapt l-ai furat de la un mort. Bine.

си написала песен, която всъщност си откраднала от мъртвец.
ai scris un cântec pe care de fapt l-ai furat de la un om mort. Bine.

така че Криста трябва да ги е откраднала от офиса и.
pentru Brandy. Probabil Christa i-a furat din birou.

Няма никаква следа от купата ние мисля, че тя е откраднала от афганистанската храма.
Nu e nicio urma a castronului pe care credem ca l-a furat din templul afgan.

Може да си мислиш, че съм ги откраднала от Whispers, но… технически… не съм, защото ги изработих от материал, който щяха да изхвърлят така или иначе.
Ai putea crede că i-am furat de la Whispers, dar… tehnic… n-am făcut-o. I-am făcut dintr-un material pe care îl aruncau.

Открадната от Супермен.
Furat de la Superman.

Кредитната карта е открадната от Майкъл Хикс от Детройт.
Cardul de credit a fost furat de la Michael Hicks din Detroit.

Някакъв гад я открадна от колата ми.
Unii înțepătură furat de la masina mea.

Това е било откраднато от краля в Хайдерабад.
Asta a fost furat de la Nawab-ul… din Hyderabad,

И ти винаги имаше вино откраднато от леля Ривка под леглото.
Şi tu aveai întotdeauna vin furat de la mătuşa Rifka sub patul tău.

Въоръжени крадци са откраднали от Интернатионал Банк Труст, тази сутрин.
Hoţi înarmaţi au furat de la Internationa Bank Trust, în această dimineaţă.

Но ако животното бъде откраднато от него, ще плати на стопанина му.
Dacă animalul a fost furat de la el, trebuie să-l restituie stăpânului.

Наистина ли открадна от Мориган?
Pe bune, ai furat de la Morrigan?