ОТЛЕПЕТЕ - превод на Румънски

• îndepărtați
• coaja
• dezlipirea
• desprindeţi
• exfolia

Примери за използване на Отлепете на Български и техните преводи на Румънски

След това трябва да го охладите, отлепете и използвайте марля, за да изтласкате съществуващия сок.
Apoi, trebuie să-l răcoriți, să vă îndepărtați și să folosiți tifonul pentru a stoarce sucul existent.

Отлепете горния слой на салфетката
Desprindeți stratul superior al șervețelului

Необходимо е да отлепете няколко крушки, да ги поставите в стъклен буркан
Este necesar să se îndepărteze câteva becuri, să se pună într-un borcan de sticlă

С костите, отлепете и потопете във вода до около половината,
Cu oasele, se îndepărtează și se înmoaie în apă

Грама овесени семена, отлепете обвивката и изсипете чаша мляко;
De grame de semințe de ovăz, se îndepărtează cojile și se toarnă un pahar de lapte;

Отлепете електрически мозайката,
Peel jigsaw electrice,

те могат просто отлепете стените.
acestea se pot desprinde pur și simplu de pe pereți.

За да извадите устройството с една ръка, вземете специална издатина върху торбата и леко я отлепете от кожата в посока отгоре надолу.
Pentru a scoate dispozitivul cu o singură mână ia o proeminență specială pe sac și ușor unstuck de piele de sus în jos.

Просто избирайте дебел лист(което означава повече екстракт), отлепете плоската страна и изстържете целулозата с лъжица.
Pur și simplu alegeți o frunză groasă(ceea ce înseamnă mai mult extract), coajați partea plată și scoateți pulpa cu o lingură.

имат висока адхезия- не отлепете.
au aderență ridicată- nu se îndepărtează.

(1) Скъсайте по хода на перфорацията,(2) след това отлепете фолиото и(3) вземете капсулата.
(1) Rupeţi de-a lungul perforaţiilor,(2) apoi dezlipiţi folia şi(3)

внимателно отлепете горния слой на хартия.
ușor coaja de pe stratul superior al hârtiei.

за да заличи фините линии и отлепете горният слой на кожата,
a apărut pentru a șterge liniile fine și coaja de pe stratul superior al pielii,

20 бара зелени аспержи 200 г билково масло 1 щипка захар 1 щипка сол подготовка Измийте зелените аспержи и отлепете нещо.
20 de bile de sparanghel verde 200 g unt de plante 1 vârf de zahăr 1 vârf de sare preparare Spălați sparanghelul verde și coajați ceva.

произведени от разтворител разлагане при високи температури могат да проникнат в Графит листа и отлепете графит, когато налягането на въздуха превишава определена стойност достатъчно,
produse de descompunere solvent la temperaturi ridicate de amoniac poate pătrunde în foaia de grafit şi coaja de pe grafit atunci când presiunea aerului depăşeşte o anumită valoare suficient,

кожата престава да расте груби и отлепете на краката, ръцете,
pielea a încetat să crească grosier și dezlipirea pe picioare, mâinile,

След посочения срок внимателно отлепете Sliminazer от кожата,
După termenul specificat coaja cu atenție de pe Sliminazer de pe piele,

чиято централна част постепенно поема жълтеникав оттенък леко отлепете.
cum ar fi ridarea și începe ușor desfăcut.

Старата кожа ще се отлепи и ще стане здрава на мястото си.
Pielea veche se va coaja și în locul ei va crește sănătos.

Дебелият ще се вкопчи лошо в основата и ще се отлепи.
Gros se va lipi prost de bază și se va desprinde.