ОТЛИЧНАТА РАБОТА - превод на Румънски

• munca excelentă
• activitatea excelentă
• excelenta sa activitate
• o treaba excelentă
• excelenta muncă
• munca minunată

Примери за използване на Отличната работа на Български и техните преводи на Румънски

(EN) Г-н председател, първо искам да благодаря на докладчиците за отличната работа.
Dle președinte, în primul rând aș dori să le mulțumesc raportorilor pentru activitatea excelentă.

поздравявам докладчика за отличната работа, която е свършила.
o felicit pe raportoare pentru activitatea excelentă pe care a desfășurat-o.

гласувах в подкрепа на доклада и искам да поздравя г-н Mikolášik за отличната работа, която е свършил.
aş dori să-l felicit pe dl Mikolášik pentru activitatea excelentă pe care a realizat-o.

Благодарение на отличната работа на бойните ни единици селяните са посочили къде може да са метежниците.
Multumita activitatii excelente a unitatilor noastre pe teren, locuitorii satului au sfârsit prin a ne spune locul unde ar putea sa se gaseasca razvratitii.

Съставките на отличната работа коктейл Raspberry Slim с основната цел за нормализиране на теглото,
Ingredientii cocktail Raspberry Slim loc de muncă excelent, cu scopul principal de a normaliza greutatea,

Допълнителен стимулатор на отличната работа на органите на зрението са препарати, направени на базата на растителни компоненти.
Un stimulator suplimentar al muncii excelente a organelor de viziune sunt preparatele făcute pe baza componentelor plantelor.

В отдалечени места нови решения са полезни и отличната работа, която трябва да предизвикаме, е да оценим нашите нужди.
În alte locuri, soluții diferite și muncă excelentă pe care ar trebui să o realizăm este să ne evaluăm nevoile.

Като обобщение бих искала да отбележа отличната работа, извършена от члена на Комисията Димас при воденето на това досие.
În concluzie, aş dori să confirm excelenta muncă efectuată de către comisarul Dimas pentru coordonarea activităţilor în acest dosar.

Искам преди всичко да благодаря на докладчика за отличната работа, която свърши.
Aş dori, înainte de toate, să îi mulţumesc dlui raportor pentru excelenta muncă depusă.

Г-н председател, много съм благодарен за отличната работа, осъществена от моята комисия,
Domnule preşedinte, sunt recunoscător pentru această lucrare excelentă pregătită de comisia mea

Искам да поздравя г-жа Honeyball за отличната работа и за посочването на важни въпроси, които може да не са
Aș dori să o felicit pe dna Honeyball pentru munca sa excelentă și pentru faptul că a observat chestiuni esențiale care poate

Успехът на операцията беше възможен благодарение на отличната работа на българските органи и тяхното сътрудничество с Европол
Succesul acestei operaţiuni s-a datorat activităţii excelente a autorităţilor bulgare şi a colaborării acestora cu Europol

На първо място, искам да поздравя докладчика за отличната работа, свършена за много кратко време.
Mai întâi, permiteţi-mi să felicit raportorul pentru activitatea sa excelentă, finalizată într-un timp atât de scurt.

искам да спомена отличната работа на ислямските неправителствени организации в полза на религиозната търпимост.
doresc să menţionez activitatea exemplară a ONG-urilor islamice, în numele toleranţei religioase.

Г-н председател, от името на докладчика в сянка на моята група бих искала да поздравя г-н Fjellner за отличната работа.
În numele Grupului ALDE.- Dle președinte, în numele raportorului alternativ al grupului meu, aș dori să-l felicit pe dl Fjellner pentru rezultatul excelent al muncii sale.

В писмена форма.-(FI) Моите благодарности към докладчика за отличната работа.
În scris-(FI) Mulţumirile mele se îndreaptă către raportor pentru o lucrare excelentă.

бих искал да благодаря на докладчика за отличната работа и за добре балансирания доклад.
aș dori să mulțumesc raportoarei pentru munca sa splendidă și raportul bine echilibrat.

в началото искам да благодаря на докладчика за отличната работа и за представения текст за Сърбия.
mai întâi, raportorului pentru munca sa excelentă şi pentru textul privind Serbia pe care ni l-a prezentat.

(PT) Бих искал да поздравя моя колега, Carlos Coelho, за отличната работа, която извърши за Парламента.
(PT) Aş dori să-l felicit pe prietenul meu Carlos Coelho pentru activitatea sa excelentă în cadrul acestui Parlament.

(CS) Г-н председател, искам да благодаря на Andreas Schwab за отличната работа и за това, че подкрепи моите предложения.
(CS) Dle, aș dori să mulțumesc dlui Andreas Schwab pentru lucrarea excelentă și pentru susținerea propunerilor mele.