ОТНЕМАШ - превод на Румънски

• iei
• răpeşti

Примери за използване на Отнемаш на Български и техните преводи на Румънски

Отнемаш на човек живота,
Îi iei viaţa unui om,

Когато отнемаш всичко това, всеки ще почне да убива.
Când îi iei toate astea, orice om va ucide.

Не отнемаш невинни животи.
Tu nu IAU vieti nevinovate.

Не отнемаш животи.
Tu nu iei vieţi.

Първо печелиш, а после ми отнемаш възможността да изгубя с достойнство.
Întâi tu câştigi şi apoi mă privezi de oportunitatea de a pierde cu demnitate.

Не можем просто да стоим и да гледаме как им отнемаш това право.
Noi nu o să stau şi vedea luaţi acest drept departe de ei.

Нямаше да се противиш, а отнемаш сина ми?
Ai spus că s-au făcut riposteze, și apoi să luați fiul meu?

Когато кажеш лъжа, отнемаш на хората правото да чуят истината.
Când spui o minciună, furi cuiva dreptul la adevăr.

Затваряш хората ми и им отнемаш оръжията.
Îmi închideţi oamenii, şi le luaţi armele.

Как може да си мислиш, че може да ми отнемаш гаджето?
Ce-ţi veni să crezi că îmi poţi fura iubitul?

Защото така ми отнемаш момента.
Pentru că îmi strici momentul.

Таман се пооправихме и ти го отнемаш от работа, като кръвосмучеща пиявица.
Ne descurcăm ca vai de noi şi tu îl iei de la munca lui, ca o sugativă ce eşti.

Когато Ейприл е в клуба, отнемаш тази възможност от децата и я даваш на друг,
Cu April în Glee, iei şansa unui copil de-a creşte

а сега ми отнемаш отговорностите?
iar acum îmi iei toate responsabilităţile?

Направил си всичко това, за да спасяваш животи, а не за да ги отнемаш.
Ai făcut toate astea ca să salvezi vieţi, nu să le iei.

един офицер ми каза,"Ако искаш да победиш врага си, не му отнемаш куража.
vrei să-ţi înfrângi duşmanul, nu îi iei curajul.

Светлина, която даваш и отнемаш живот, грижи се за това бебе,
Lumină, care dă și ia viața, veghea asupra acestui copil,

Значи отнемаш последната надежда на майка ми,
Deci, luați ultima speranta mamei mele,

моля те, бъди така добра… да не ми я отнемаш.
te rog să fii înţelegătoare şi să nu mi-o iei.

Отнемаш човешките права… Доброволно? Правото ми на избор, чувство, спомени.
Să iei drepturile omului… liber-arbitrul… dreptul meu de a alege, simţi, aminti.