ОТРАСНАЛ - превод на Румънски

• crescut

Примери за използване на Отраснал на Български и техните преводи на Румънски

Стифлър, отраснал съм в свинарник с 652 прасета,
Stifler, am crescut într-o ferma cu 652 de porci,

те ме доведоха тук, в Чикаго, където съм отраснал.
m-au condus la Chicago… Am crescut aici.

Ако видя да играят, ще им кажа, че съм отраснал на една улица срещу изобретателя му.
Daca vad un meci, am sa-i anunt Am crescut vizavi de tipul care l-a inventat.

Даже домът, в който се родил и отраснал преподобният, бил разрушен,
Chiar casa în care se născuse şi fusese crescut sfântul, fusese distrusă

Това е дневник на човек на име Маркъс, който отраснал в Полша по време на Втората световна война.
Ăsta-i un jurnal al unui bărbat pe nume Marcus, care a crescut în Polonia, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

може би доктор отраснал тук и се чувства удобно и в обществото на амишите.
poate un doctor care a crescut aici. Şi e în relaţii bune cu comunitatea amish.

Всеки, отраснал толкова далеч от Слънцето, няма да дава и пет пари от коя шибана планета си.
Orice trăiește atât de departe de Soare nu o să-i pese de pe ce planetă vii.

В Маркет Дрейтън, където отраснал, младежът от Шропшър се занимавал с рекет, заплашвайки магазинери с бандата си от здравеняци.
În Market Drayton, unde a crescut, tânărul Shropshire se ocupa cu extorcarea si amenintarea negustorilor, având propria sleahta de banditi.

Той отраснал и живял тук, в Галилея, между нас, ето вече тридесет години,
El a crescut si a trait aici in Galileea,

Даже домът, в който се родил и отраснал преподобният, бил разрушен,
Chiar şi casa, în care se născuse şi crescuse cuviosul, fusese dărâmată,

Роден и отраснал в Балтимор, изучавал недвижими имоти,
Născut şi crescut în Baltimore a studiat domeniul imobiliar,

Отраснахме с дигиталните технологии
Am crescut cu tehnologia digitală

Жена ми е отраснала на подобно място.
Soţia mea a crescut într-un loc ca ăsta.

Отраснахме заедно в Ню Бърн.
Am crescut împreună în New Bern.

Отраснахме като братя.
Am crescut ca fratii.

Тя е отраснала в графство Уиклоу.
A crescut în comitatul Wicklow.

Ако аз съм отраснала в канал, това прави ли ме куче?
Dacă eu am crescut în Kennel, asta înseamnă că sunt un câine?

И двамата отраснахме в източната страна в Колинууд.
Amândoi am crescut în partea estică a Collinwood-ului.

В гетото ли отрасна?
Că ai crescut în mizerie?

Казвал ли съм ти, че отраснах в сиропиталище във Филаделфия?
Ţi-am spus vreodată că am crescut într-un orfelinat din Philadelphia?