ОТРИЦАТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• negativ
• negative
• negativă
• negativul
• peiorativ

Примери за използване на Отрицателния на Български и техните преводи на Румънски

около три месеца след отрицателния вот на Турция за четвъртия кръг от санкции на ООН срещу ислямската република в началото на юни.
la aproximativ trei luni după votul negativ al Turciei faţă de a patra rundă de sancţiuni ONU împotriva republicii islamice de la începutul lunii iunie.

за да отхвърлят отрицателния натиск на връстници
abilitățile de a refuza presiunea negativă de la egal la egal

които са добили отрицателна нетна стойност, и в размера на отрицателния нетен баланс(8).
capital propriu negativ și a valorii soldurilor capitalurilor proprii negative(8).

те ще получат такова и ще бъдат извадени от отрицателния списък.
vor fi șterse de pe lista negativă.

стресът са водещите причини за често отрицателния имидж на сектора на международния транспорт сред работниците.
în condiții de stres sunt principalele cauze ale imaginii negative pe care lucrătorii o au adesea despre sectorul transporturilor internaționale.

демокрацията" ще направим всичко възможно, за да помогнем на привържениците на отрицателния вот на референдума в Ирландия.
din Grupul Democraţie vom face tot ce vom putea pentru a susţine votul negativ în cadrul referendumului irlandez.

същевременно е забавян от отрицателния принос на нетния износ.
atenuată de contribuția negativă a exporturilor nete.

сериозна грешка, която понякога се нарича Заблудата на Отрицателния Извод.
care uneori se numește eroarea deducției negative.

В писмена форма.-(EN) Неуспехът на Европейския съвет към днешна дата да се изправи пред истинските проблеми, стоящи зад отрицателния вот на ирландците против Договора от Лисабон, прави наличието на втори отрицателен вот възможно?
În scris.- Oare nereuşita Consiliului European de a se întruni pentru a aborda problemele reale din spatele votului negativ de la referendumul din Irlanda privind ratificarea Tratatului de la Lisabona poate determina un al doilea vot negativ?

този брой е отрицателен между -1 и отрицателния размер на масива.
acest număr este negativ, între -1 și dimensiunea negativă a șirului.

Деяния 2:38 проповядва, че за спасението е необходимо кръщение, е това, което понякога се нарича Заблудата на Отрицателния Извод.
botezul este necesar pentru mântuire este ceea ce uneori este numit eroarea deducției negative.

същевременно е забавян от отрицателния принос на нетния износ.
atenuată de contribuția negativă a exporturilor nete.

напредъка в борбата срещу корупцията, ниската инфлация и отрицателния търговски баланс, Албания привлича повече чуждестранни преки инвестиции(ЧПИ)
ratei scăzute a inflaţiei şi balanţei comerciale negative, Albania atrage mai multe investiţii străine directe(ISD)

съзнанието е в състояние да мисли за едно нещо, но като изхвърля отрицателния от съзнанието и поставя на негово място положителна преценка,
conștiința este capabilă să se gândească la un lucru, dar aruncând negativ din conștiință și punând la locul său o judecată pozitivă,

това е мястото, където ще получим отрицателния заряд.
aici vom pune sarcina noastră negativă.

макар планът му да е блокиран от отрицателния вот на кипърските гърци, той си остава единствената обозрима
Annan a afirmat că deşi votul negativ al ciprioţilor greci a provocat eşecul planului său,

на въглероден двуокис и установихме, че въпреки предприетите действия за намаляване на отрицателния ефект от нейната административна дейност върху околната среда, са необходими по-нататъшни усилия и действия.
aceasta luase măsuri pentru a reduce impactul negativ al operațiunilor sale administrative asupra mediului, dar că sunt necesare în continuare eforturi și acțiuni suplimentare.

изцяло върху Положителния полюс, напускайки Отрицателния.
până când vă veţi polariza la Polul Pozitiv, şi nu la cel Negativ.

ще трансформира социалната организация в нейната цялост, а в историята на убийството на Хирам Абиф ние откриваме предупреждение за отрицателния ход на ситуацията.
iar în povestea uciderii lui Hiram Abiff identificăm un avertisment cu privire la turnura negativă pe care ar putea-o lua situaţia.

е от изключително значение предвид отрицателния ефект, който търговията с незаконен дървен материал неизменно причинява.
este de importanță capitală, având în vedere impactul negativ al comerțului ilegal cu lemn.