ОТСЛАБНАЛ - превод на Румънски

• slăbit
• slabit
• pierdut
• pierdut în greutate

Примери за използване на Отслабнал на Български и техните преводи на Румънски

Никой не е отслабнал.
Nimeni nu și-a pierdut orice greutate.

Много е отслабнал.
E foarte slab.

Отслабнал си, нямаш апетит ли?
N-ai apetit? Ai slăbit.

Може ли Карнс да е отслабнал?
Se poate ca Karnes să fi pierdut din greutate?

че изглеждаш отслабнал.
arăţi… arăţi zvelt.

Пулсът е отслабнал.
Pulsul e slab.

Но си доста отслабнал.
Dar esti asa de slab.

Раненият и отслабнал губещ от битката ще бъде лесна цел за хищниците
Rănit şi slăbit de către luptă, învinsul va fi o ţintă uşoară pentru prădătorii

Бардолф… не съм ли ужасно отслабнал след последното ни приключение?
Bardolph… nu-i aşa că am slăbit al naibii de când cu ultima noastră ispravă?

Отслабнал от загубата на кръв,
Slabit de pierderea de sange,

Всеки, който е отслабнал поне веднъж знае,
Toată lumea care a pierdut cel puțin o dată știe

Това, че съм си купил нова кола, отслабнал съм малко
Doar fiindcă mi-am luat maşină nouă, am slăbit puţin iau cursuri de DJ,

Британският паунд е отслабнал със 17% спрямо долара, откакто британците гласуваха на 23 юни да напусне ЕС.
Moneda britanica si-a pierdut 18% din valoare in fata devizei americane de cand britanicii au votat in favoarea Brexitului pe 23 iunie.

Семейна двойка. Единият е отслабнал 34 килограма, а другият 10 килограма. Практически за една нощ.
Un cuplu căsătorit, unul a slăbit 38 kg, celălalt 12… practic o noapte.

Това негово качество хората са използвали от векове при лечението на изтощен и отслабнал организъм.
De secole, rădăcinile sale au fost folosite pentru a trata un organism epuizat și slăbit.

че е отслабнал благодарение на нея.
care susținea că a slăbit datorită acesteia.

въпреки усилията си, съм отслабнал и уморен.
în ciuda eforturilor mele, am slăbit și obosit.

Живеем в един свят, където всеки забелязва дали си отслабнал или надебелял.
Trăim într-o lume în care toți își dau seama dacă ai slăbit sau dacă te-ai….

Толкова е голяме, че ме кара да се чувствам все едно съм отслабнал с 15 килограма.
E aşa mare, că-mi dă senzaţia că am slăbit 15 kg, aşa cum i-am spus căpitanului.

Но клингонското сърце отслабна, ритъмът му секна и Боговете питат:"Защо си отслабнал толкова?
Însă inima Klingoniană a slăbit, ritmul ei constant a devenit şovăielnic iar zeii au întrebat,"De ce ai slăbit aşa?"?