AI SLĂBIT - превод на Български

• си отслабнал
• сте отслабнали
• отслабваш
• отслаби

Примери за използване на Ai slăbit на Румънски и техните преводи на Български

Serios? Cât ai slăbit?
Ти колко килограма свали?

N-ai apetit? Ai slăbit.
Отслабнал си, нямаш апетит ли?

Arăţi îngrozitor. Ai slăbit?
Изглеждаш ужасно, да не си отслабнал?

După 31 octombrie 2005… ai slăbit?
След 31 октомври 2005 години… ти отслабнал ли си?

Mai i-a… ai slăbit!
Ето ти още… ти отслабваш!

Trăim într-o lume în care toți își dau seama dacă ai slăbit sau dacă te-ai….
Живеем в един свят, където всеки забелязва дали си отслабнал или надебелял.

Și dacă spui că ai slăbit, atunci îți agravezi starea, pentru că cuvântul„aslăbi” are un context negativ.
А ако казвате, че сте отслабнали, тогава само влошавате състоянието си, защото думата„слаб“ носи отрицателен контекст:„лош“.

Însă inima Klingoniană a slăbit, ritmul ei constant a devenit şovăielnic iar zeii au întrebat,"De ce ai slăbit aşa?"?
Но клингонското сърце отслабна, ритъмът му секна и Боговете питат:"Защо си отслабнал толкова?

Și dacă spui că ai slăbit, atunci îți agravezi starea, pentru că cuvântul„aslăbi” are un context negativ.
А ако казвате, че сте отслабнали, с това само утежнявате състоянието си, защото думата„слаб“ носи отрицателен контекст:„лош“.

Atrăgându-ne forţele într-o duzină de războaie mai mici, ai slăbit efectiv linia principală de apărare,
Разхвърляйки войските ни в дузина по-малки войни, ефективно отслабваш главната ни отбранителна линия,

Mi-ai pus beţe în roate şi mi-ai atacat poziţia la Curtea Regală şi ne-ai slăbit apărarea prin războaie continue lucruri care nu îi interesează pe G'Kar
Заплашваше позицията ми в Императорският Двор и отслаби отбраната ни с постоянните си нападения което не е от значение за Ж'Кар

Ştii că ai slăbit douăzeci şi cinci de kilograme de cînd eşti aici?
Знаеш ли, че откакто си в наши ръце, си отслабнал с двайсет и пет килограма?

știi că dacă ai slăbit, ai putea pierde din nou pe următoarea.
победим приятеля си един ден, знаеш ли, че ако се отпуснеш, може да загубиш следващия.

te-ai îngrăşat şi-ai slăbit aceleaşi 5 kg şi la vârsta de 60 de ani te-ai căsătorit cu cea mai frumoasă femeie din lume.
че качваш и сваляш едни и същи 5 кг много пъти, а на 60 г. се ожени за най-красивата жена на света.

Păcatul a slăbit rapid organismul omului, diminuându-i longevitatea.
Грехът бързо отслаби човешкото тяло, силно скъсявайки продължителността на човешкия живот.

Plecarea lui a slăbit acest departament!
Напускането му отслаби отдела!

Potrivit ei, ea a slăbit în 17 zile!
Тя твърди, че е отслабнала за 17 дни!

Ca urmare, am slăbit 10 kg în 2 săptămâni!
В резултат на това свалих 10 кг за 2 седмици!

Ca urmare, am slăbit 16 kg într-o lună!
В резултат на това свалих 16 кг за един месец!

Am slăbit 14 kg şi mi-am recăpătat sănătatea,
Свалих 14 килограма и си възвърнах здравето,