ОТСЛАБИ - превод на Румънски

• slăbi
• slabi
• reduce
• slăbit
• slăbească
• slăbește

Примери за използване на Отслаби на Български и техните преводи на Румънски

Барбитуратът ще отслаби централната ти нервна система.
Barbituricul ăsta îţi va anihila sistemul nervos central.

ануса региони ще отслаби достатъчно да предизвика незначително кървене
anusului va slăbi suficient pentru a provoca sangerari minore

Или се боим, че тази любов съвсем ще отслаби нашата ненавист към враговете, всичките наши„принципни” осъждания,
Sau ne temem ca iubirea acesta va slabi ura noastra fata de dusmani,

минимално натоварване отслаби костно-мускулната система
de sarcină minimă slăbi sistemul musculo-scheletice

Или пък се страхуваме, че тази любов ще отслаби нашата ненавист към враговете, всички наши„принципни” осъждания, разделения,?
Sau ne temem ca iubirea acesta va slabi ura noastra fata de dusmani, va micsora acuzatiile noastre “principiale”, neintelegerile si dezbinarile noastre?

за да отслаби Религиите.
folosit pentru a distruge alte guverne şi pentru a slăbi religiile.

провежданата реформа ще отслаби боеспособността на армията.
reforma actuală va reduce capacitatea de luptă a armatei.

В миналото Западът умишлено фокусираше вниманието си в нефтените полета и често подклаждаше проблеми и войни, за да ги отслаби и да поеме контрола.
In trecut Vestul in mod deliberat au pus ochii pe campurile de titei si adesea au instigat probleme si razboaie pentru a le slabi si pentru ca ei sa preia controlul.

ритонавир може да засили или отслаби ефекта на лекарствата.
ritonavir poate creşte sau reduce efectul medicamentelor.

Дълго време носи след известно време, защо треската ще отслаби, как трябва да се възстанови топлина?
Când porţi după o perioadă de timp, de ce a slăbit, cum ar trebui să fie de recuperare de căldură?

И тази самота е достатъчно силна, за да отслаби личността и да я разболее.
Aceasta singuratate este suficient de puternica pentru a slabi o persoana si a o imbolnavi.

Когато се отслаби, тези лекарства увеличават работния капацитет, с повишена активност- те са депресирани.
Când este slăbit, aceste medicamente măresc capacitatea de muncă, cu o activitate crescută- sunt deprimați.

Тя го задържа само, за да укрие доказателство за което знае, че ще отслаби делото й.
Nu îl ţine decât să îngroape dovezi care ştie că o să-i slăbească cazul.

Комунизмът ще бъде построен и използван, за да унищожи другите Правителства и за да отслаби Религиите.
comunismul va fi construit si utilizat in scopul de a distruge alte guverne si in scopul de a slabi religiile.

Ако отворът между хранопровода и стомаха се отслаби, стомаха и част от коремната част на хранопровода могат да навлязат в гръдната кухина с повишено вътребардно налягане.
În cazul în care deschiderea dintre esofag și stomac este slăbit, stomacul și porțiunea abdominală a esofagului poate intra în cavitatea toracică cu creșterea presiunii intraabdominală.

по-нисък имунитет и отслаби сърцето и дихателната система.
scade imunitatea și slăbește inima și sistemul respirator.

използван, за да унищожи другите Правителства и за да отслаби Религиите.
comunismul va fi construit si folosit pentru a distruge celelalte guverne si pentru a slabi religiile„.

които постоянно присъстват в човешкото тяло и се активират, когато имунната система се отслаби.
sunt activate atunci când sistemul imunitar este slăbit.

За възрастен, който има нормален имунитет, клепът Klebsiella не е опасен, докато имунната му система се отслаби поради някаква болест.
Pentru o persoană adultă care are imunitate normală, becul Klebsiella nu este teribil până când sistemul său imunitar nu este slăbit din cauza unei boli.

Когато клапата се отслаби, стомашната течност прониква в бронхите или белите дробове, дразни органите.
Când supapa este slăbită, fluidul gastric pătrunde în bronhii sau plămâni, iritând organele.