SLĂBEASCĂ - превод на Български

• отслаби
• отслабват
• да отслабнат

Примери за използване на Slăbească на Румънски и техните преводи на Български

în camerele izolate fonic cu lunile astfel încât să le slăbească celelalte simţuri.
звукоизолирани стаи с месеци, за да отслабят другите им сетива.

de obicei la 4-5 ani în dinți se slăbească și să cadă.
обикновено до 4-5 години в зъбите се разхлабят и падат.

este dăunătoare pentru părul tău și astfel să-l slăbească.
причинява увреждане на косата и по този начин да влоши неговото.

Potrivit acestora, patuturile"Papaloni" cu timpul încep să scârțâie și să se slăbească.
Според тях, креватите"Папалони" с времето започват да се разклатят и разхлабват.

este necesar să"slăbească" refracția razelor.
е необходимо да"отслабне" рефракцията на лъчите.

În schimb, emotivitatea poate risca să îndepărteze angajatorul și să vă slăbească poziția de negociere.
От друга страна, ако проявите емоции, рискувате да отчуждите работодателя и да отслабите позицията си в преговорите.

Reprezentanții principali ai alimentelor glucide- pasta, pâine si orez sunt condamnate de majoritatea persoanelor care doresc sa slăbească.
Основните представители на въглехидратните храни- паста, хляб и ориз, се заклеймяват от повечето хора, желаещи да свалят килограми.

Dacă maşinăria aia kryptoformează Pământul, n-o să-ţi slăbească puterile în preajma ei?
Ако онова нещо променя Земята в Криптон, няма ли да отслабнат силите ти край него?

Guvernul francez a decis să„slăbească constrângerile” asupra accesului romilor la locuri de muncă,
Френското правителство реши да смекчи ограниченията, затрудняващи достъпа до работни места за ромите,

Totuşi, această criză nu trebuie să ne tragă înapoi, nici să ne slăbească fermitatea diplomatică
Тази криза обаче не трябва да ни отклонява от пътя, нито да намалява дипломатическата ни твърдост

Guvernul francez a decis să"slăbească constrângerile" asupra accesului romilor la locuri de muncă,"suprimând taxa" datorată de angajatori şi"lărgind" domeniul meseriilor la care aceştia pot avea acces,
Френското правителство реши да смекчи ограниченията, затрудняващи достъпа до работни места за ромите, отменяйки данъка, дължим от работодателите им, и разширявайки списъка на професиите, до които те може да имат достъп,

n-ar putea spera vreodată să o slăbească.
би могло да се надява някога да отслаби.

Pentru a face acest lucru, slăbiți unul dintre șuruburile verticale din plasa de sârmă.
За да направите това, разхлабете един от вертикалните винтове в телената мрежа.

Slăbește cu un plan de nutriție de la StockholmDiet.
Отслабнете с план за хранене от StockholmDiet.

Verificați dacă toate șuruburile sunt slăbite sau nu înainte de a utiliza.
Проверете дали всички винтове са разхлабени или не, преди да използвате.

Era foarte slăbită iar acest tip de operaţie nu este foarte practicat.
Тя беше много слаба и такъв вид операция, не е била правена.

În primăvară, solul se slăbește și se fac găuri de aterizare.
През пролетта почвата се разхлабва и се правят дупки за кацане.

Inactivitatea fizică slăbește nu numai puterile intelectului,
Физическото бездействие намалява не само умствените,

Slăbiți solul la fiecare 2-3 zile.
Разхлабете почвата на всеки 2-3 дни.

Zice că a slăbit 20 de kilograme.
Каза, че е свалила 20 кг.