ОТСЛАБНАТ - превод на Румънски

• pierde în greutate
• slăbi
• slabi

Примери за използване на Отслабнат на Български и техните преводи на Румънски

Някои хора след това купуват алое вера за възпалено гърло, за да отслабнат по-бързо, да запазят сърдечните функции
Unii oameni apoi cumpara aloe vera pentru dureri în gât, pentru a pierde in greutate mai repede, păstrarea funcției cardiace

Даже младите ще отслабнат и ще се уморят, и отбраните момци съвсем ще паднат.
Chiar şi tineretul se va estompa şi va obosi,""şi tinerii vor eşua din plin.".

Мускулите около мястото ще отслабнат за ден-два, но ти не би трябвало да чувстваш болка.
Muşchii din jurul zonei vor fi slăbiţi o zi sau două dar n-ar trebui să te doară.

Ако отслабнат, товарът се разпределя неравномерно,
Când aceștia sunt slăbiți, încărcătura nu e distribuită corect

Жените, които използват протеини, за да отслабнат, трябва да търсят продукти с ниска захар с по-малко от седем въглехидратни грама на порция.
Femeile care folosesc proteine pentru a pierde in greutate ar trebui să arate pentru produsele conținut scăzut de zahăr, cu mai puțin de șapte grame de carbohidrati per portie.

за да отслабнат.
în scopul de a pierde in greutate.

С нарастването на осъзнатостта моделите на пристрастяване постепенно ще отслабнат и ще се разпаднат.
Pe masura ce constientizarea creste, tiparele dependentei vor fi slabite si, in final, dizolvate.

не можеш да играеш с косите им. Но когато тези сетива отслабнат, идват други.
nu poti sa le mangai parul, dar cand aceste simturi slabesc, altele se nasc.

Кажи им, че това е едно от тези места… в които богати жени ходят, за да отслабнат.
Spune-le ca sunt intr-unul din locurile alea unde… femeile bogate se duc sa slabeasca.

Много жени имат нужда да се обърнат към външна помощ, за да отслабнат.
Multe dintre femei trebuie sa apeleze la ajutor din exterior pentru a pierde in greutate.

Хората с наднормено тегло и затлъстяване често търсят много методи, за да отслабнат, не само с настроението да се подобрят естетично,
Persoanele supraponderale și obezi adesea caută multe metode de a pierde în greutate, nu numai cu starea de a se îmbunătați estetic,

се използват известни механизми на действие и се пускат, за да отслабнат с възможно най-малко странични ефекти и икономически ефективни.
folosind mecanisme de acțiune cunoscute și lansat pentru a pierde în greutate cu cele mai puține efecte secundare posibile și rentabil.

надявайки се, че по този начин ще отслабнат много повече килограми, отколкото като ядат течна храна и това е основният им проблем.
astfel vor slăbi mult mai multe kilograme decât consumând alimente lichide și aceasta este principala lor problemă.

в сила, а страстите ще отслабнат, защото те обикновено зависят от нашата главна страст.
iar patimile vor slăbi, fiindcă ele se ţin de obicei în jurul patimii noastre de căpetenie.

дойдат в строй и в сила, а страстите ще отслабнат, защото те обикновено зависят от нашата главна страст.
iar patimile vor slabi, fiindca ele se tin de obicei in jurul patimii noastre de capetenie.

за да отслабнат(8, 9).
pe eliminarea grupurilor de alimente pentru a pierde în greutate(8, 9).

Вие със сигурност ще отслабнат, но подобрението е абсолютно нищо в сравнение с отслабване, които със сигурност ще изпитате, ако сте съгласни да се подобри вашата диета план
Vei jos cu siguranță, subțire, dar îmbunătățirea este absolut nimic în comparație cu pierderea în greutate pe care le va experimenta cu siguranță

Спортистите могат също да използват добър продукт за хранене, за да отслабнат(или"нарязани"), като заменят хранене с него- като им дават нискокалорична хранителна плътна храна,
Sportivii pot folosi de asemenea un produs bun de înlocuire a mesei pentru a pierde greutatea(sau"tăiați") prin înlocuirea unei mese cu ea- oferindu-le o masă densă, bogată în nutrienți,

Когато тези клапи се повредят или отслабнат, кръвта тече надолу по съдовете и после се задържа в меките тъкани на долните крака, особено в глезените и краката.
Atunci cand aceste valve sunt deteriorate sau slabite, sangele se scurge inapoi prin vase si lichidul se scurge in tesutul moale al picioarelor inferioare, in special la nivelul gleznelor si talpilor.

За да отслабнат, хората в тази група трябва да работят върху самоконтрола си
Pentru a pierde in greutate, persoanele care apartin acestui grup de obezitate ar trebui să lucreze la auto-control