ОТСЯДА - превод на Румънски

• stă
• sta

Примери за използване на Отсяда на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли, че ти си първия човек освен Франк, който отсяда в този апартамент?
Ştii că eşti prima persoană alta decât Frank care stă în apartamentul ăsta?

през времето, когато тъщата не отсяда у нас.
De fiecare dată când soacra mea nu sta la noi.

Да, добре… всяка къща, в която тя отсяда е безопасна къща.
De așteptare pentru Granger pentru a da"totul clar." Da, păi… Fiecare casa ea stă în este o casă sigură.

През януари 2016 г. Султан отсяда в луксозен парижки хотел,
În ianuarie 2016, Sultan stătea la un hotel exclusivist din Paris când,

Обадих се в хотела, където отсяда обикновено. Не се е регистрирал.
Am sunat la hotelul la care se cazeaza de obicei, dar n-a ajuns acolo,

Чейс… г-н Патерсън отсяда в друг апартамент в сградата откакто се върна, докато продаде мансардата в
Chase… Dl Patterson a stat într-un apartament diferit din clădire de când s-a întors,

Жената Водолей е като пеперуда, отсяда при всяко едно цвете, но не принадлежи да никое.
Femeia Varsator este asemeni unui fluture ce se odihneste pe orice floare ii iese in cale, fara a apartine nici uneia dintre ele.

Отсяда в Люксембург като гост на семейство Коларт, собственици на замъка
A stat în Luxemburg în septembrie 1871, ca oaspete al familiei Collart,

Според мен са гледали заедно футбол и Лари отсяда в мазето ни, когато не е в затвора.
Din cîte pot spune se uită împreună la meciuri, iar Larry locuieşte la noi în subsol, cînd nu e închis.

По време на Освободителната война император Александър II, при третото си идване в Свищов, отсяда в родния дом на бъдещия писател.
Îl provoacă împăratul Alexandru al II-lea în a treia sa venire în Svishtov, să rămână în casa natală a viitorului scriitor.

всеки гост, който отсяда в нашия хотел, може да я ползва безплатно.
fiecare oaspete care locuiește la hotelul nostru se poate bucura gratuit.

Никога не съм отсядал в толкова приятно място.
N-am stat niciodată într-un loc aşa frumos.

Президентът е отсядал тук?
Preşedintele a stat aici?

Роднините не отсядат в хотел.
Familia noastră nu stă la hotel.

Ти отсядаш ли в този пансион?
Tu ai stat acolo?

Отсядала е тук… колко,
A stat aici, cât,

Но съм отсядал и на по-лоши места.
Dar am stat şi mai rău.

Отсядали ли сте в хотел преди?
Ati mai stat într-un hotel?

Мисля, че е отсядала в"Бика и касапина".
Cred că a stat la taur şi Măcelarul.

Е, отсядал съм и в по-добри хотели.
Păi… Am stat în hoteluri mai bune.