ОФШОРНИ КОМПАНИИ - превод на Румънски

• companii offshore
• firme offshore
• societăți fictive
• companiile offshore
• companiilor offshore

Примери за използване на Офшорни компании на Български и техните преводи на Румънски

Така че, на практика е немислимо тези няколко милиона офшорни компании да претърпят дълбоки промени в резултат на сериозни ограничения.
Prin urmare, este practic de neconceput că aceste câteva milioane de companii offshore vor trebui să se confrunte cu schimbări majore ca urmare a unor restricţii serioase.

днес повече от 50% от финансовия оборот минава през почти 4 милиона офшорни компании.
astăzi peste 50% din veniturile financiare din tranzacţiile zilnice se realizează prin aproximativ 4 milioane de companii offshore înregistrate.

Там няма да бъде толкова много промени, както ирландските играчи вече играят на офшорни компании.
Nu va fi atât de mult schimbarea ca jucatorii irlandezi sunt deja joacă pe companiile off-shore.

Няколко офшорни компании са били създадени по схемата за трансфер на пари в Сърбия, където след това е било възможно те
În cadrul schemei au fost înfiinţate mai multe companii offshore prin care banii au fost transferaţi în Serbia,

Документите съдържат информация и за тайни офшорни компании, свързани със семейства и близки на бившия египетски президент Хосни Мубарак,
Informațiile mai conțin date despre firme offshore secrete aflate în legătură cu familiile fostului președinte egiptean Hosni Mubarak,

като вместо тях фигурират офшорни компании, чиято структура на собственост е почти невъзможно да се определи.
ci enumeră companii offshore a căror structură de proprietate este aproape imposibil de determinat.

Бившият турски премиер Бинали Йълдъръм и двамата му синове заведоха дело срещу Юнкер през ноември 2017 година за информация за предполагаемите връзки на синовете му с пет офшорни компании в Малта.
Fostul premier Binali Yildirim şi cei doi fii ai săi au dat-o în judecată pe Pelin Unker în noiembrie 2017 pentru un articol despre presupusele legături ale fiilor fostului premier cu cinci companii offshore din Malta.

в САЩ от управлявана от Русия мрежа от 70 офшорни компании с литовски сметки.
SUA de la o reţea rusă de 70 de firme offshore cu conturi lituaniene.

от управлявана от Русия мрежа от 70 офшорни компании със сметки в Литва.
SUA de către o rețea de 70 de companii offshore cu conturi în Lituania operată de Rusia.

опции в съединените щати, и за търговците регистрирайте се с всеки брокер е незаконно за офшорни компании привличат търговци, ако те не са лицензирани ФСТС.
pentru comercianți de a înregistra cu orice broker este ilegal pentru companii offshore pentru a solicita comercianților excepția cazului în care au un CFTC de licență.

в САЩ от управлявана от Русия мрежа от 70 офшорни компании с литовски сметки.
în Statele Unite cu ajutorul unei rețele de 70 de firme offshore cu conturi deschise în Lituania.

са пренебрегнали докладването на подозрения за изпиране на пари за клиенти и офшорни компании, участващи в схеми за избягване на данъчно облагане.
nu au raportat suspiciunile legate de spălarea de bani în cazul clienţilor şi al firmelor offshore implicate în schemele de evaziune fiscală.

Според тях служителите на Deutsche Bank са нарушили задълженията си, като са пренебрегнали докладването на подозрения за изпиране на пари за клиенти и офшорни компании, участващи в схеми за избягване на данъчно облагане.
Angajatii Deutsche Bank sunt acuzati ca nu si-au respectat obligatiile si nu au raportat suspiciunile legate de spalarea de bani in cazul clientilor si al firmelor offshore implicate in schemele de evaziune fiscala.

Но какво ще се случи с множеството офшорни компании(някои експерти казват,
Dar ce s-ar întâmpla cu multitudinea de companii offshore(unii experţi estimează

В"пералнята" на банка"Тройка Диалог" са участвали най-малко 75 взаимосвързани офшорни компании, като поне 35 от тях са имали сметки в"Укио Банкас"- литовска банка,
Troika Dialog a pus la cale la mijlocul anilor 2000 o rețea de peste 75 de companii offshore interconectate, dintre care cel puțin 35 și-au deschis conturi la Ukio Bankas,

В средата на 2000 г. служители на банката създават цяло съзвездие от над 75 офшорни компании с най-малко 35 открити сметки в Ukio Bankas, проблемна литовска банка,
Troika Dialog a pus la cale la mijlocul anilor 2000 o rețea de peste 75 de companii offshore interconectate, dintre care cel puțin 35 și-au deschis conturi la Ukio Bankas,

Ниските разходи за създаване на редица офшорни компании и сметки, заедно с новите нискотарифни услуги за разработка на уебсайтове правят първоначалната инвестиция само спад в кофата в сравнение с огромния потенциал за повишаване.
Costul scăzut al stabilirii unui număr de companii offshore și conturi, împreună cu noi servicii de dezvoltare a site-urilor cu costuri scăzute, face ca investiția inițială să scadă doar în comparație cu potențialul imens de creștere.

ООД"Qfire" е организирана по двойна ирландска схема с най-малко четири офшорни компании и/или мултинационални шел-компании, което е форма на"холандски сандвич".
QFire Limited Liability Corporation avea un aranjament dublu,"Irlandez, cu cel puţin 4 companii offshore şi/sau multinaţionale,"corporaţii umbrelă care împreună formează un 'sandviş olandez' care este deţinut în totalitate/parţial de…".

известни като Панама документи, които предостави подробна информация за 214, 000 офшорни компании, обслужвани от панамски Адвокатското дружество, Mossack Fonesca.
care a furnizat informații detaliate cu privire la 214.000 de companii offshore deservite de avocatura panamez, Mossack Fonesca.

консорциум на разследващите журналисти(ICIJ) обяви, че има достъп до 2, 5 милиона документа за дейността на около 120 хиляди офшорни компании от Британските Вирджински острови.
a declarat ca are acces la doua milioane si jumatate de documente referitoare la activitatea a aproape 120 de mii de companii offshore de pe Insulele Virgine Britanice.