ОХЛАЖДАЩИЯ - превод на Румънски

• răcire

Примери за използване на Охлаждащия на Български и техните преводи на Румънски

Техниката е приложима, ако енергията от охлаждащия флуид може да се използва повторно в процеса
Aplicabile în cazul în care energia din lichidul de răcire poate fi reutilizată în cadrul procesului

компоненти в охладителната система, намалява охлаждащия капацитет в дългосрочен план и може да доведе до преждевременна повреда на механичното уплътнение на водната помпа.
reduc pe termen lung capacitatea de răcire și pot duce la deteriorarea mecanică prematură a etanșării pompei de apă.

към зоната за охлаждане, в която зона се охлажда чрез охлаждащия газ.
unde zona este răcit de gazul de răcire.

брадв чиято работа в случай на срив е била да отреже въжето, което държи горивните пръти над охлаждащия басейн.
Treaba lui într-un accident de topire a miezului era de a tăia coarda ce susţinea barele de combustibil deasupra bazinului de răcire.

Като антикорозионен агент за охладителната система от въглеродна стомана на абсорбционни хладилни уредби в моторните каравани до 0, 75 тегловни% в охлаждащия разтвор, освен ако е възможно използването на други технологии за охлаждане(т. е. на разположение на пазара за приложение в моторни каравани) и не води до отрицателни въздействия върху околната среда,
Ca agent anticoroziv pentru sistemele de răcire din oţel cu carbon aplicabile frigiderelor cu absorbţie pentru rulotele auto până la 0,75% în greutate în soluţia de răcire, cu excepţia cazurilor când este posibilă utilizarea altor tehnologii de răcire(adică sunt disponibile pe piaţă pentru utilizarea la rulotele auto), fără impact negativ asupra mediului,

Подобряване на охлаждащите способности на електрическия двигател,
Îmbunătățirii capacității de răcire a motorului electric,

Изчисляване на охлаждащи системи(модул М4-8).
Calculul sistemelor de răcire(Modul M4-8).

Контролиране на охлаждащите вентилатори от пресостат.
Controlul ventilatoarelor de răcire prin comutatorul de presiune.

Част 15: Изчисляване на охлаждащи системи(модул М4-7).
Partea 15: Calculul sistemelor de răcire(Modul M4- 7).

Охлаждащ тип две валцови мелници.
Răcire de tipul cu două role.

Пистолети(тръбни остриета) с проби от охлаждаща течност отвътре.
Arme de găurit(cu lamă tubulară) cu sursa de lichid de răcire din interior.

Лаптоп охлаждащи вентилатори.
Ventilatoare laptop răcire.

Този компонент има чудесен успокояващ и охлаждащ ефект, намалявайки интензивността на болката.
Această componentă are un efect minunat de calmare și răcire, reducând intensitatea durerii.

Мента и маточина- има освежаващо и охлаждащ ефект.
Mint si balsam de lamaie- are un efect revigorant și răcire.

Wilo-Stratos“ с DN 65 в 21 отоплителни и охлаждащи кръга.
Wilo-Stratos” cu DN 65 în 21 de circuite de încălzire și răcire.

дифенхидрамин осигурява успокояващ и охлаждащ ефект.
Dimedrol oferă un efect de calmare și răcire.

Има дезодорирующее действие с характерната охлаждащ усещане.
Există dezodorizare acțiune caracteristic răcire sentiment.

Пет от тези гигантски помпи с тръбен корпус се използват за изпомпване на охлаждаща вода.
Cinci dintre aceste pompe imense sunt folosite pentru pomparea apei de răcire.

Той може да бъде заместител на скъпо охлаждащо устройство.
Ar putea fi un înlocuitor pentru un dispozitiv de răcire scump.

Но кризата на средната възраст някак охлажда страстта в семейния живот.
Dar o criza vârstei de mijloc răcit cumva pasiunea în viața de familie.