ОЦЕНИХА - превод на Румънски

• au evaluat
• au apreciat
• au estimat
• a apreciat
• a evaluat

Примери за използване на Оцениха на Български и техните преводи на Румънски

Те оцениха сила и постоянство,
Ei au apreciat forța și perseverența,

EDUNIVERSAL най-добрите майстори на класирането оцениха департамент като No. 1 в Far East Asia.
EDUNIVERSAL Best Masters Ranking a evaluat Departamentul ca pe locul 1 în Orientul Îndepărtat Asia.

Инспекторите наскоро ни оцениха като"добър" колеж"и" Изключително"в няколко области.
Inspectorii recent ne-a apreciat drept un colegiu"bun""și" Outstanding"în mai multe domenii.

През 2009 г. бяха публикувани резултатите от проучванията, които оцениха ефективността на 4 диети с различно съдържание на мазнини,
În 2009, au fost publicate rezultatele studiilor, care au evaluat eficacitatea a 4 diete cu diferite conținuturi de grăsimi,

Те оцениха възможността да разговарят с тези и различни фини елементи в един въображаем
Ei au apreciat șansa de a vorbi prin aceste elemente diferite și subtile,

Цена(Украйна вече оцениха предлагането на висококачествени тютюневи изделия), обаче,
Preț(Ucraina a evaluat deja disponibilitatea produselor din tutun de înaltă calitate),

По-късно хората оцениха запазения и величествен дизайн на хижата,
Mai târziu, oamenii au apreciat designul rezervat și maiestuos al cabanei,

но и от хората, които оцениха качеството му на собствения си опит.
de opiniile persoanelor care au evaluat calitatea pe propria lor experiență.

Одиторите оцениха дали Комисията правилно управлява риска от измамни дейности, които са в ущърб на бюджета на ЕС.
Curtea a evaluat dacă Comisia gestionează în mod adecvat riscul de activități frauduloase care sunt în detrimentul bugetului UE.

Популярността на Видео-чат Милиони хора по целия свят са проявили интерес, и оцениха предимствата на видео за запознанства.
Popularitatea de Video chat Milioane de oameni din întreaga lume și-au manifestat interesul și au apreciat avantajele video….

Ефикасността се определя не само от клинични проучвания, но и от хората, които оцениха качеството му на собствения си опит.
Eficacitatea este determinată nu numai de studiile clinice, ci și de cei care au evaluat calitatea pe propria lor experiență.

дамите, по-стари от 60 години, оцениха предимствата му.
doamnele mai mari de 60 ani au apreciat avantajele sale.

след което независимите потребители оцениха получените резултати.
după care utilizatorii independenți au evaluat rezultatele obținute.

родителите, приятелите, а те не го оцениха и се оказаха неблагодарни!
prietenilor, dar ei nu au apreciat și s-au dovedit a fi nerecunoscători!

които представляват пазари с общо около 300 милиона население, оцениха революционната система за задвижване.
ce reprezintă o piaţă virtuală de circa 300 de milioane de oameni, au apreciat revoluţionarul sistem de propulsie al autovehiculului.

екипът й… изглежда оцениха предложението ми по достойнство.
echipajul ei… se pare că au apreciat meritele sugestiei mele.

Хърватските власти оцениха усилията на Франция за организирането на събитието в хотел"Еспланейд" в Загреб.
Autorităţile croate au salutat eforturile depuse de Franţa pentru organizarea evenimentului la hotelul Esplanade din Zagreb.

официалните представители оцениха направените заключения и отварянето на прозореца за членство за Хърватия.
oficialii au salutat concluziile acestuia şi oportunitatea de integrare oferită Croaţiei.

Домакините оцениха всичките му предимства- свободно пространство,
Hostesses-ul și-a apreciat toate avantajele- spațiu liber,

На форума се представиха и оцениха резултатите от проекта, учреди се неформална трансгранична мрежа и набелязаха мерки за устойчивост на инициативата.
În cadrul conferinței a fost prezentat proiectul și au fost evaluate rezultatele, s-a înființat o rețea informală transfrontalieră și au fost identificate măsuri de sustenabilitate pentru această inițiativă.