AU FOST EVALUATE - превод на Български

• са оценени
• бяха оценени
• е оценена
• са оценявани
• са проучени
• бяха оценявани
• бяха преценени
• били оценени
• са преценени
• е оценявано
• е направена оценка
• са изследвани

Примери за използване на Au fost evaluate на Румънски и техните преводи на Български

Anul acesta, 5.295 de produse din 53 de tari au fost evaluate de catre un juriu international,
Тази година 5295 продукта от 53 държави бяха оценявани от международно жури,

În studiile clinice au fost evaluate din punctul de vedere al siguranţei doze mai mari de 60 mg o dată pe zi,
В клинични проучвания са оценявани от гледна точка на безопасността дози над 60 mg веднъж дневно, до максимална доза

Simptomele au fost evaluate utilizând jurnalul electronic al pacientului privind scorul simptomelor totale(SST)
Тежестта на симптомите е оценена с помощта на MPN-SAF общ скор на симптомите(TSS)- електронен пациентски дневник,

marea majoritate a echipamentelor radio care se aflau pe piață au fost evaluate pe baza Directivei 1999/5/CE.
по-голямата част от радиосъоръженията, които бяха на пазара, бяха оценени въз основа на Директива 1999/5/ЕО.

Obiceiurile lor alimentare au fost evaluate la începutul studiului între 1984
Техните хранителни навици били оценени при старта на изследването през 1984-1989 година

Proprietăţile farmacocinetice ale dasatinib au fost evaluate la 229 subiecţi sănătoşi adulţi
Фармакокинетиката на дазатиниб е оценена при 229 възрастни здрави индивида

Proprietăţile farmacocinetice ale enfuvirtidei au fost evaluate la pacienţi adulţi şi pediatrici infectaţi HIV- 1.
Фармакокинетичните свойства на енфувиртид са оценявани при възрастни, инфектирани с НІV- 1, и при пациенти в детска възраст.

Anul acesta, 5.295 de produse din 53 de tari au fost evaluate de catre un juriu international, format din peste 58 de experti.
Тази година компании от 59 държави се включиха с 5575 продукта, които бяха оценявани от независимо международно жури, съставено от 58 експерти по дизайн.

ale clienţilor potenţiali au fost evaluate în raport cu interesul BMW România de a prelucra date personale în scopul identificat.
потенциалните клиенти бяха преценени в интерес на BMW България да обработват лични данни за идентифицираната цел.

după care chestionarele au fost evaluate de un juriu independent.
след което анкетите бяха оценени от независимо жури.

Clearance-ul și timpul de înjumătățire al eculizumab-ului au fost evaluate și în timpul intervențiilor de schimb plasmatic.
Клирънсът и полуживотът на екулизумаб също са преценени по време на интервенциите на плазмообмен.

Siguranţa şi eficacitatea KANUMA la pacienţii cu vârsta peste 65 de ani nu au fost evaluate, iar la aceşti pacienţi nu pot fi recomandate regimuri alternative de dozare.
Безопасността и ефикасността на KANUMA при пациенти на възраст над 65 години не са оценявани и за тези пациенти не могат да се препоръчат алтернативни схеми на прилагане.

Eficacitatea şi siguranţa clinică ale Glybera au fost evaluate în trei studii clinice intervenţionale cu AAV1-LPLS447X la pacienţii cu DLPL.
Клиничнaта ефикасност и безопасност на Glybera е оценена в три интервенционални клинични проучвания с AAV1-LPLS447X при пациенти с липопротеин липазен дефицит.

Persoanele private de somn au fost evaluate şi considerate mai puţin sănătoase şi mai puţin atrăgătoare.
Лишените от сън хора били оценени като по-малко привлекателни, по-тъжни и по-малко здрави.

În aceeaşi perioadă a anului trecut, numai 31% din totalul culturilor de grâu au fost evaluate în stare„bună” sau„excelentă”.
През миналата година към същата дата 81% от посевите с твърда пшеница бяха оценявани в добро до отлично състояние.

Siguranţa şi eficacitatea unei singure doze de Angiox administrate în bolus fără perfuzie ulterioară nu au fost evaluate şi nu este recomandată nici dacă este programată o intervenţie PCI de scurtă durată.
Безопасността и ефикасността на болус доза от бивалирудин без последващата инфузия не е оценена и не се препоръчва дори ако се предвижда краткотрайна ПКИ процедура.

Efectele inhibitorilor puternici ai CYP3A4 în insuficienţa renală nu au fost evaluate într-un studiu clinic.
Въздействието на мощните CYP3A4 инхибитори при наличие на бъбречно увреждане не е оценявано в клинично проучване.

la 120 mg pe zi au demonstrat eficacitate şi au fost evaluate din punct de vedere al siguranţei.
mg дневно са показали, че са ефективни и са оценявани с оглед на безопасността при клинични проучвания.

Întrucât nu au fost evaluate reziduurile rămase în urma pulverizării cu erbicide complementare;
Като има предвид, че не е направена оценка на остатъчните вещества от пръскането с добавъчни хербициди;

Proprietățile farmacocinetice ale cangrelorului au fost evaluate și descoperite a fi liniare la pacienți
Линейност/нелинейност Фармакокинетиката на кангрелор е оценена и е установено, че е линейна при пациенти