СА ОЦЕНЯВАНИ - превод на Румънски

• au fost evaluate
• au fost evaluaţi
• a fost evaluată

Примери за използване на Са оценявани на Български и техните преводи на Румънски

Честотата на влошаване след продължителна употреба на SIFROL и съответното овладяване на тези случаи не са оценявани в контролирани клинични проучвания.
Nu s- a evaluat în studiile clinice controlate frecvenţa exacerbării după o administrare de mai lungă durată a SIFROL şi gestionarea corespunzătoare a acestor evenimente.

При пациенти клинично са оценявани дози от 500, 750, 1 000 и 1 250 mg/ m2(обща доза за 5- дневен цикъл).
La pacienţi s- au evaluat clinic doze de 500, 750, 1000 şi 1250 mg/ m2(doză totală pe un ciclu de peste 5 zile).

Когато такива материални запаси са оценявани по нетна реализируема стойност, промените в тази
Atunci când astfel de stocuri sunt evaluate la valoarea realizabilă netă,

Всички централно европейски информационни системи са оценявани външно и попадат в обхвата на правилата за управление на информационната сигурност, приложими съгласно сертификацията ISO 27001.
Toate sistemele informatice centrale din Europa sunt evaluate extern și intră sub incidența normelor de management al securității informațiilor aplicabile în conformitate cu certificarea ISO 27001.

Но компетентните органи на власт могат само да определят лабораториите, които работят и са оценявани и акредитирани в съответствие със следните европейски стандарти.
Autoritatea competentă poate desemna numai laboratoare care funcţionează, sunt evaluate şi acreditate în conformitate cu următoarele standarde europene.

Те следва да имат възможността за достъп до информация относно финансовите инструменти, които са оценявани от конкурентите.
Ele ar trebui să aibă posibilitatea de a consulta informațiile referitoare la instrumentele financiare evaluate de către competitori.

където трендовете или сценариите са оценявани от анализатори.
scenariile pieței sunt evaluate de analiștii financiari.

органи могат само да определят лабораториите, които работят и са оценявани и акредитирани в съответствие със следните европейски стандарти.
autoritatea competentă poate desemna numai laboratoare care funcţionează, sunt evaluate şi acreditate în conformitate cu următoarele standarde europene.

Не са оценявани безопасността и ефикасността на Enbrel при пациенти с имуносупресия или хронични инфекции.
La pacienţii cu imunosupresie sau cu infecţii cronice nu s- au evaluat siguranţa şi eficacitatea tratamentului cu Enbrel.

ИКТ процеса, които са оценявани.
proceselor TIC care sunt evaluate.

От ИТ организациите и техните резултати са оценявани от висшия мениджмънт или от борда на директорите на месечна база, а 38% са оценявани веднъж на тримесечие.
Din departamentele IT şi rezultatele acestora sunt evaluate de către directorii executivi sau de consiliile directoriale lunar, iar 38% sunt evaluate trimestrial.

В клинични проучвания с оглед на безопасност са оценявани дозировки над 60 mg еднократно дневно до максимална доза от 120 mg дневно в равномерно разпределени дози.
În studiile clinice au fost evaluate din punctul de vedere al siguranţei doze mai mari de 60 mg o dată pe zi, până la doza maximă de 120 mg pe zi, administrată în prize divizate egale.

В клинични проучвания са оценявани от гледна точка на безопасност дози над 60 mg веднъж дневно, до максимална доза
În studiile clinice au fost evaluate din punctul de vedere al siguranţei doze mai mari de 60 mg o dată pe zi,

Първите 330 пациенти са оценявани централно(степен на отговор 6, 2%); 401 пациенти са оценявани от изследователите(степен на отговор 11, 2%).
Primii 330 pacienţi au fost evaluaţi centralizat(rata răspunsului terapeutic 6, 2%); 401 pacienţi au fost evaluaţi de către investigatori(rata răspunsului terapeutic 11, 2%).

В клинични проучвания с оглед на безопасност са оценявани дозировки над 60 mg еднократно дневно до максимална доза от 120 mg дневно,
În studiile clinice au fost evaluate din punctul de vedere al siguranţei doze mai mari de 60 mg o dată pe zi,

Структурните ставни увреждания са оценявани рентгенографски, като са изразени чрез промените в модифицирания Total Sharp скор(mTSS)
Afectarea structurală a articulaţiei a fost evaluată radiografic şi exprimată prin modificare în Scorul Sharp Total modificat(mTSS)

Нито са оценявани в контролирани клинични проучвания,
Nici unul au fost evaluate în studii clinice controlate,

Безопасността и ефикасността на комбинацията с фиксирани дози 5 mg саксаглиптин/10 mg дапаглифлозин са оценявани в три рандомизирани,
Eficacitatea și siguranța combinației în doză fixă saxagliptin 5 mg/dapagliflozin 10 mg a fost evaluată în 3 studii clinice randomizate,

Ефектите на възрастта, телесното тегло и телесната повърхност върху фармакокинетиката на норелгестромин и етинилестрадиол са оценявани при 230 здрави жени от девет фармакокинетични изпитвания с единично 7- дневно приложение на EVRA.
Efectele vârstei, greutăţii şi suprafeţei corporale asupra farmacocineticii norelgestrominului şi etinilestradiolului au fost evaluate la 230 de femei sănătoase din 9 studii de farmacocinetică, după aplicare unică de EVRA, în ziua a 7- a.

Безопасността и ефикасността на лазофоксифен не са оценявани при пациенти с чернодробна недостатъчност с функционален чернодробен тест>
Nu a fost evaluată siguranţa şi eficacitatea lasofoxifen la pacienţii cu insuficienţă hepatică cu teste funcţionale hepatice>