ОЦЕНЯВАНИ ОТ - превод на Румънски

• evaluate de
• estimate de
• apreciate de

Примери за използване на Оценявани от на Български и техните преводи на Румънски

Много е важно децата, за които се подозира, че имат аутизъм, да бъдат оценявани от професионалист.
Este foarte important ca copiii care sunt suspectați de a avea o tulburare a autismului să fie evaluați de un profesionist.

Кои жанрове според Вас са най-високо оценявани от румънската общественост?
Care dintre genurile in care scrieti vi se pare ca e cel mai apreciat de publicul din Romania?

следени и оценявани от прост телематичен модул може да бъде опасна в грешните ръце.
monitorizat și evaluat de o simplă unitate telematică poate fi periculos în mâinile cui nu trebuie.

Тази година 5295 продукта от 53 държави бяха оценявани от международно жури,
Anul acesta, 5.295 de produse din 53 de tari au fost evaluate de catre un juriu international,

Те трябва да бъдат оценявани от пациента и лекаря,
Acestea trebuie evaluate de către pacient și medic,

В клинични проучвания са оценявани от гледна точка на безопасността дози над 60 mg веднъж дневно, до максимална доза
În studiile clinice au fost evaluate din punctul de vedere al siguranţei doze mai mari de 60 mg o dată pe zi,

обикновените негърски песни за любовна мъка, познати като"блус", ще бъдат по-добре познати и оценявани от бялата публика.
cântecele negrilor de dragoste, cunoscute drept"blues" vor fi cunoscute mai bine şi apreciate de către spectatorii albi.

имат вашите ястия оценявани от….
au vasele considerate de gazdă Padma….

използвани по време на разработването на методи или впоследствие оценявани от Агенцията.
setările utilizate în timpul dezvoltării metodei sau ulterior evaluate de către agenție.

Изготви възможно най-бързо документ за размисъл кой е най-добрият начин да се осигури дейностите на Европол да бъдат разглеждани и оценявани от Европейския парламент заедно с националните парламенти в съответствие с членове 85
Să emită cât mai curând posibil un document de reflecție referitor la cea mai bună modalitate de asigurare a faptului că activitățile Europol pot fi examinate și evaluate de Parlamentul European și de parlamentele naționale, în conformitate cu articolele 85

които могат да бъдат оценявани от даден нотифициран орган,
acestea pot fi evaluate de un organism notificat,

Качествата на растението са били оценявани от най-стари времена от египтяни,
Calitatile terapeutice au fost apreciate din cele mai vechi timpuri de egipteni,

В клинични проучвания са оценявани от гледна точка на безопасност дози над 60 mg веднъж дневно, до максимална доза
În studiile clinice au fost evaluate din punctul de vedere al siguranţei doze mai mari de 60 mg o dată pe zi,

В клинични проучвания са оценявани от гледна точка на безопасността дози над 60 mg веднъж дневно, до максимална доза от 120 mg дневно,
În studiile clinice au fost evaluate din punctul de vedere al siguranţei doze mai mari de 60 mg o dată pe zi, până la doza maximă

Качествата на растението са били оценявани от най-стари времена от египтяни,
Calităţile terapeutice au fost apreciate din cele mai vechi timpuri de egipteni,

безопасността по отношение на изделие, предназначено за клинично изпитване, ще бъдат оценявани от съответната държава членка под ръководството на координираща държава членка.
siguranță ale dispozitivului care face obiectul investigației clinice vor fi evaluate de către statele membre în cauză, sub conducerea unui stat membru coordonator.

прилагани и оценявани от националните правителства,
puse în aplicare și evaluate de către guvernele naționale,

401 пациенти са оценявани от изследователите(степен на отговор 11, 2%).
401 pacienţi au fost evaluaţi de către investigatori(rata răspunsului terapeutic 11, 2%).

Подобни помощи ще бъдат оценявани от Комисията най-вече въз основа на условията, определени в настоящия регламент,
Aceste ajutoare vor fi evaluate de Comisie în special pe baza condițiilor prevăzute de prezentul regulament

но ще бъдат оценявани от Група за оценка на качеството.
vor fi evaluate de către Grupul de evaluare a calităţii.