SUNT EVALUATE - превод на Български

• се оценяват
• са оценени
• се преценяват
• се ценят
• оценката
• се разглеждат
• се изчисляват
• се измерват
• се анализират
• се оценява
• оценка

Примери за използване на Sunt evaluate на Румънски и техните преводи на Български

Nutria sunt animale care sunt evaluate pentru blana lor frumoasă
Nutria са животни, които се ценят за красивата си кожа

(2) Planurile naţionale de alocare sunt evaluate în cadrul comitetului menţionat în art. 2 alin.
Националните планове за разпределение се разглеждат в рамките на комитета, упоменат в член 23, параграф 1.

Majoritatea serviciilor companiilor locale sunt evaluate în euro, iar orice mărire a ratei de schimb duce la facturi
Повечето услуги на местните фирми се изчисляват в евро, а всяко повишаване на курса води до по-високи сметки

Ele sunt evaluate nu numai pentru faptul că este un material ecologic
Те се ценят не само за това, че е екологично чист

Pierderile de venituri și mijloace de întreținere sunt evaluate în conformitate cu criteriile prevăzute în dreptul civil și nu sunt plafonate în funcție de nivelul veniturilor.
Загубата на приходи и издръжка се измерват в съответствие с гражданскоправните критерии и имущественото състояние не се проверява.

Statele membre întocmesc programe multianuale- care sunt evaluate şi aprobate de Comisie-,
Държавите членки изготвят многогодишни програми, които се разглеждат и одобряват от Комисията

iepurele și iepurele sunt evaluate pentru o carne dietetică excelentă.
зайците и зайците се ценят за отлично диетично месо.

însă ambele funcții sunt evaluate la 1.
когато и двете функции се изчисляват с 1.

Două dintre cele cinci priorităţi-- cooperarea cu tribunalul ONU şi dialogul cu Pristina-- sunt evaluate separat şi nu sunt incluse în raport.
Два от петте ключови приоритета- сътрудничеството с Трибунала на ООН и диалогът с Прищина- се разглеждат поотделно и не са включени в доклада.

Aproximativ 80 de criterii sunt evaluate la fiecare companie: de la standardele sociale din lantul de furnizori pana la aspectele de mediu ale productiei.
Дейността на всяка компания се оценява по над 80 критерия, които варират от социалните стандарти по цялата верига на доставки до екологичните аспекти на производството.

Notă: Toate solicitările legate de descrieri sunt evaluate de echipa noastră de conținut.
Забележка: Всички заявки, свързани с описания, се разглеждат от нашия екип по съдържанието.

Relațiile umane reciproce și prietenos sunt evaluate în acest joc este mult mai mare decât îmbunătățirea aspectul de eroul său, achiziționarea de obiecte scumpe si arme.
Взаимопомощ и приятелски човешките отношения се оценява много по-високи, отколкото за подобряване на имиджа на вашия характер, купуват скъпи предмети и оръжия.

Pe lângă faptul că toate lucrările sunt evaluate frecvent, folosim un sistem electronic de monitorizare bine stabilit pentru a verifica plagiatul.
Освен факта, че често се оценява работата, използваме добре установена електронна система за мониторинг, за да проверим плагиатството.

Centrele de transplant sunt evaluate periodic, iar rata de succes trebuie să fie mai mare de 85 la sută.
Трансплантационните центрове подлежат на регулярна оценка, а успеваемостта трябва да бъде над 85%.

Progresele în îndeplinirea acestor cerințe sunt evaluate și luate în considerare la determinarea necesității de a prevedea derogări totale
Напредъкът в изпълнението на тези изисквания се оценява и взема предвид при определянето на необходимостта от конкретни пълни

noile denaturări sunt evaluate și abordate în mod corespunzător;
необходимостта да се гарантира правилна оценка и разглеждане на новите изкривявания;

Mijloacele financiare ale persoanelor sunt evaluate pe baza unui indicator numit IPREM(indicatorul public al veniturilor pentru scopuri multiple).
Наличието на средства се оценява въз основа на индекс, известен като„IPREM“(публичен индекс на базовия доход).

Bunurile indisponibilizate sunt evaluate la momentul indisponibilizării,
Запорираната вещ се оценява при налагането на запора,

Pe lângă faptul că toate lucrările sunt evaluate frecvent, folosim un sistem electronic de monitorizare bine stabilit pentru a verifica plagiatul.
Освен факта, че цялата работа често се оценява, използваме добре установена електронна система за мониторинг, за да проверим плагиатството.

În Marea Britanie, orele suplimentare sunt evaluate de 1,5 ori mai mult decât salariul standard, dar în cele din urmă depinde de angajator. Lucrați în weekend.
В Обединеното кралство извънредният труд се оценява на 1, 5 пъти над стандартната заплата, но в крайна сметка зависи от работодателя.