POT FI EVALUATE - превод на Български

• могат да бъдат оценени
• могат да бъдат оценявани
• може да бъде оценена
• подлежат на оценка
• на оценка може да се направи

Примери за използване на Pot fi evaluate на Румънски и техните преводи на Български

Dar este suficient doar 1 dată pentru a explora acest simplu instrucțiunea de cosmetologi și efectul pot fi evaluate după prima procedură.
А това е достатъчно общо 1 път проучи този лесен за употреба от козметика- и ефектът може да се оцени след първата процедура.

astfel încât cerinţele dumneavoastră pot fi evaluate în mod corespunzător.
така че вашите изисквания може да се оцени правилно.

durata de viaţă preconizată a unui grup de instrumente financiare similare pot fi evaluate fiabil.
очакваният живот на групата от подобни финансови инструменти могат да се оценят надеждно.

Cookies de la Google Analytics vor fi salvate pe computerul dumneavoastră și pot fi evaluate de Google.
Бисквитките, подадени от Google Анализ, се съхраняват на Вашия компютър и могат да бъдат анализирани от Google.

rezultatele fiecărui studiu pot fi evaluate și se poate stabili o linie de fund pentru energie/ volum.
резултатите от всеки процес могат да бъдат оценени и може да се установи долна линия на енергия/ обем.

În cazul în care, totuși, ulterior vor fi definite elemente constitutive de interoperabilitate și, în consecință, acestea pot fi evaluate de un organism notificat,
Ако обаче впоследствие бъдат дефинирани компоненти за оперативна съвместимост, които могат да бъдат оценявани от даден нотифициран орган,

care se referă la toate celelalte cazuri care nu pot fi evaluate în bani.
който се отнася за всички други дела, които не могат да бъдат оценени в парична стойност.

Soluţii inovatoare, care nu îndeplinesc cerinţele menţionate în prezenta STI şi/sau care nu pot fi evaluate aşa cum se cere în prezenta STI,
Иновативни решения, които не отговарят на тези изисквания, описани в настоящата ТСОС и/или които не подлежат на оценка по начина, предвиден в настоящата ТСОС,

inclusiv cele internaționale, care pot fi evaluate ca o contribuție semnificativă la creșterea industriei turismului letonă.
включително и международни такива, които могат да бъдат оценени като значителен принос за растежа на латвийската туристическата индустрия.

este posibil, propunerile anonimizate pot fi evaluate în prima etapă de evaluare, pe baza criteriilor de atribuire menționate la alineatul(1).
по време на първия етап на оценка може да се направи оценка на анонимизираните предложения въз основа на критериите за възлагане, посочени в параграф 1.

inclusiv cele internaționale, care pot fi evaluate ca o contribuție semnificativă la dezvoltarea industriei turismului din Letonia.
включително и международни такива, които могат да бъдат оценени като значителен принос за растежа на латвийската туристическата индустрия.

este posibil, propunerile anonimizate pot fi evaluate în prima etapă de evaluare, pe baza criteriilor de atribuire menționate la alineatul(1).
по време на първия етап на оценка може да се направи оценка на анонимизираните предложения въз основа на критериите за възлагане, посочени в параграф 1.

inclusiv cele internaționale, care pot fi evaluate ca o contribuție semnificativă la creșterea industriei turismului letonă. Principalele teme de cercetare includ următoarele.
включително и международни такива, които могат да бъдат оценени като значителен принос за растежа на латвийската туристическата индустрия.

recomandările suplimentare pot varia foarte mult pentru o persoană transgender și pot fi evaluate numai de un profesionist care are acces la un istoric medical complet.
препоръките за добавки могат да варират значително за транссексуален човек и наистина могат да бъдат оценени само от професионалист с достъп до пълната ви медицинска история.

posibilele niveluri ale compensației menționate trebuie stabilite ținând seama de împrejurările specifice fiecărui caz, care pot fi evaluate pe baza potențialului prejudiciu cauzat titularului de drepturi(61).
възможния размер на посоченото обезщетение трябва да се определят, като се отчитат присъщите на всеки случай обстоятелства, които могат да бъдат оценени въз основа на потенциалната вреда, понасяна от притежателя на права(61).

Prin urmare, efectele importurilor care fac obiectul unui dumping originare din țările în cauză pot fi evaluate în comun în scopul noii anchete în ceea ce privește prejudiciul
Следователно въздействието на дъмпинговия внос с произход от разглежданите държави може да бъде оценено съвместно за целите на повторното разследване по отношение на вредата

Unele cerințe pot fi evaluate pentru un vehicul individual
За някои от изискванията е възможно да се направи оценка за отделно возило,

Potrivit lui Urmas Reinsalu, ministrul estonian al justiției, multe pierderi nu pot fi evaluate în bani, de exemplu distrugerea statalității,
По думите на министъра на правосъдието Урманс Рейнсалу множество загуби не могат да бъдат измерени с пари- например разрушаването на държавността,

Proiectele pot fi evaluate și selectate prin proceduri comune de evaluare
Проектите могат да се оценяват и подбират чрез съвместни процедури по оценка

aceste sisteme pot fi evaluate doar pe baza reușitei în a realiza acele obiective;
и поради това всяка система може да бъде оценявана единствено по успешното постигане на тези цели;