СЕ ИЗМЕРВАТ - превод на Румънски

• sunt măsurate
• se masoara
• sunt evaluate
• sunt masurate
• s-au măsurat
• sunt măsurați
• este măsurată
• fi măsurate
• măsura

Примери за използване на Се измерват на Български и техните преводи на Румънски

Загубата на приходи и издръжка се измерват в съответствие с гражданскоправните критерии и имущественото състояние не се проверява.
Pierderile de venituri și mijloace de întreținere sunt evaluate în conformitate cu criteriile prevăzute în dreptul civil și nu sunt plafonate în funcție de nivelul veniturilor.

По време на всяка фаза се измерват различни ситуации(натискане на спирачката,
In fiecare faza, se masoara diferite situatii(franare,

които в този случай се измерват в инчове.
care, în acest caz, sunt măsurate în inci.

Количеството валежи се измерват с дебелината на слоя на течна вода, който може да се образува след падането на валежа върху хоризонтална непроницаема повърхност.
Cantitatea precipitatiilor se masoara prin grosimea stratuui de apa lichida care s-ar putea forma dupa caderea precipitatiilor pe suprafata orizontala impermeabila.

ефективност и безопасност, чрез които се измерват всички останали системи.
eficienta si siguranta prin care sunt masurate toate celelalte sisteme.

измерванията на дължината се измерват по различен начин на различните етапи на развитие.
măsurătorile de lungime sunt măsurate diferit în diferite etape ale dezvoltării.

замърсители като азотни оксиди(NOx) и твърди частици се измерват на пътя за по-реалистична картина.
si particule fine, sunt masurate pe drumurile publice pentru o imagine mai realista.

разработиха документ, в който се измерват различни променливи, свързани с благосъстоянието
au elaborat un document în care sunt măsurate diferite variabile legate de bunăstarea

pH и температурата се измерват във всички съдове.
pH-ul si temperatura se masoara in toate bazinele.

В началото на изследването през 2003 г. и след 5 години се измерват нивата на концентрация на инсулин
La începutul studiului în 2003 și după 5 ani, s-au măsurat concentrațiile de insulină

Определете колко широка искате да завърши, и се измерват четири ленти два пъти по-широк, за довършителни работи в пълна форма,
Determinaţi cât de mare doriţi să încheiaţi, şi măsura patru benzi de două ori cât mai larg de finisare în formă completă,

ефективност и безопасност, чрез които се измерват всички останали системи.
eficienta si siguranta prin care se masoara toate celelalte sisteme.

така че се измерват 10, 15 и 20 см от центъра на профила.
15 si 20 cm sunt masurate din centrul profilului.

дозите, които всеки плъх взема, се измерват автоматично.
doze ca fiecare sobolan ia se masoara in mod automat.

Нивата на ALT и AST се измерват в международни единици на литър(IU/ L).
Indicatorii AST și ALT sunt măsurați în unități convenționale pe litru(U/ l).

трупите се измерват и сортират по дължина и дебелина.
buștenii sunt măsurați și sortați în funcție de lungime și de grosime.

показателите за спиране на мокро се измерват единствено за новите гуми.
performanța de frânare pe carosabil umed este măsurată doar în cazul anvelopelor noi.

Com нашите индекси се търгуват като ДЗР и се измерват върху сегмент от капиталови/стокови индекси на водещите пазари.
Com, Indicii noștri sunt tranzacționați ca CFD-uri și sunt măsurați în cadrul unui segment din piața principală de indici pe Capital/Acțiuni.

Чрез дерогация от параграф 1, отворите, които се измерват, може да не бъдат поредни, ако прилагането на параграф 2 възпрепятства това.
Nu este necesar ca ochiurile de plasă care urmează a fi măsurate să fie succesive dacă punerea în aplicare a alin. 2 nu permite aceasta.

Параметрите на пулса на бъдещия мъж редовно се измерват в антенаталната клиника като част от„лечението на бременността”.
Parametrii pulsului viitorului bărbat sunt măsurați periodic în clinica antenatală ca parte a"managementului sarcinii".