БЯХА ОЦЕНЕНИ - превод на Румънски

• au fost evaluate
• au fost apreciate
• au fost estimate
• au fost evaluați
• a fost evaluat
• evaluate
• a analizat

Примери за използване на Бяха оценени на Български и техните преводи на Румънски

Четиридесет и шест участници бяха оценени за пиковата им употреба на кислород,
Patruzeci și șase subiecți au fost evaluați pentru utilizarea maximă a oxigenului,

след което анкетите бяха оценени от независимо жури.
după care chestionarele au fost evaluate de un juriu independent.

как студентите бяха оценени преди около половин век, може да изглеждат доста ограничени и повтарящи се.
modul în care studenții au fost evaluați cu aproximativ o jumătate de secol în urmă pot să pară destul de limitați și repetiți.

Въпреки това, много участници, които тестваха агента, бяха оценени въз основа на техния опит.
Cu toate acestea, mulți participanți care au testat agentul au fost evaluați pe baza experienței lor.

Пациенти в напреднала възраст Безопасността и ефикасността на Myocet бяха оценени при 61 пациенти с метастатичен карцином на гърдата на възраст 65 и повече години.
Paciente vârstnice A fost evaluată siguranţa şi eficacitatea administrării Myocet la 61 de paciente cu cancer de sân metastazat, cu vârsta peste 65 de ani.

Те бяха оценени от водещи лекари
Ei au fost apreciați de medicii de conducere

Освен това бяха оценени тенденциите към CA, чувствителността към сексуалното възбуждане
Mai mult, s-au evaluat tendințele la CA,

По време на кризата с вулканичната пепел разходите бяха оценени на повече от 200 милиона британски лири на ден само за полетите на Обединеното кралство.
În momentul crizei provocate de norul de cenușă vulcanică, costurile erau estimate la peste 200 de milioane de lire pe zi doar la zborurile din Regatul Unit.

На разгръщането на утвърдени технологии за възобновяеми енергийни източници18. С одита не бяха оценени дейностите на ЕИБ по монетизиране
Mature în domeniul energiei din surse regenerabile18. Auditul nu a evaluat activitățile BEI de monetizare

Милиона души използват услугите си в световен мащаб- с 2 милиона повече, отколкото бяха оценени по-рано.
Milioane de oameni își folosesc serviciile în întreaga lume, cu 2 milioane mai mult decât se estimase anterior.

резултатите от това проучване бяха оценени с помощта на Международен индекс на еректилната функция
rezultatele acestui studiu au fost evaluate utilizând Indexul International al functiei Erectile

Докато въздействията в резултат на вариант 1(„пълно изпълнение“) бяха оценени в сравнение със сценария за обичайно развитие,
Întrucât impacturile rezultate din opțiunea 1(„punere în aplicare integrală”) au fost evaluate în comparație cu scenariul de statu-quo,

И че усилията на домакинята бяха оценени, имате нужда от удобна трапезария в кухнята, където всички членове
Și că eforturile gazdelor au fost apreciate, aveți nevoie de o zonă confortabilă de luat masa în bucătărie,

и октабромодифенил етер(октаБДЕ) бяха оценени в съответствие с Регламент(ЕИО)
ale octabromdifenil eterului au fost evaluate conform Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 793/93 din

Разходите и ползите на мерките за безопасност бяха оценени предварително и се изразяват в намалени разходи за пътнотранспортни произшествия
Costurile şi beneficiile măsurilor de siguranţă au fost estimate în avans în ceea ce priveşte reducerea costurilor provocate de accidente,

Изложбите за миграцията бяха оценени като интересни от 80% от населението на Люксембург и повишиха културното потребление,
Exponatele pe tema migrației au fost apreciate ca fiind interesante de 80% din populația din Luxemburg

Безопасността и ефикасността на Enbrel бяха оценени при едно проучване от две части при 69 деца с ювенилен идиопатичен полиартрит, които имат различно
Siguranţa şi eficacitatea Enbrel au fost evaluate în cadrul unui studiu efectuat în două etape, la 69 de copii cu artrită juvenilă idiopatică poliarticulară,

Допълнителните данни и разяснения, предоставени от Франция, бяха оценени от НТИКР по време на 56-та му пленарна сесия,
Cu ocazia celei de-a 56-a sesiuni plenare din noiembrie 2017, CSTEP a analizat datele și clarificările suplimentare prezentate de Franța și a concluzionat

които в неотдавнашно проучване 6 бяха оценени на 3% от средните програмни разходи за ЕФРР
care într-un studiu recent 6 au fost estimate la 3% din costurile medii ale programului pentru FEDR

Проектите бяха оценени от международно жури, председателствано от Мария Ана Виана-Баптиста,
Proiectele au fost evaluate de un juriu internațional prezidat de dna Maria Ana Viana‑Baptista,