ОЦЕНЕНИ В - превод на Румънски

• evaluate în
• apreciate în
• evaluat în
• evaluată în
• evaluați în
• evaluata in

Примери за използване на Оценени в на Български и техните преводи на Румънски

България, Хърватия, Румъния, Сърбия и Черна гора и Турция- са сред 25-те страни от ЕЦА, оценени в доклада.
Serbia-Muntenegru şi Turcia-- se numără printre cele 25 de ţări din ECA evaluate în raport.

Съгласно член 4 от ДФЕС действията на ЕС за изграждане на вътрешния пазар трябва да бъдат оценени в контекста на принципа на субсидиарност, определен в член 5,
În conformitate cu articolul 4 din TFUE, acțiunile UE pentru realizarea pieței interne trebuie să fie evaluate din perspectiva principiului subsidiarității prevăzut la articolul 5 alineatul(3)

Ефикасността и безопасността при комбинирана терапия на парциални припадъци при пациенти на възраст от 1 до 24 месеца са оценени в едно малко, двойно- сляпо, плацебо- контролирано изпитване до отпадане.
Eficacitatea şi siguranţa terapiei adjuvante în crizele convulsive parţiale la pacienţii cu vârsta între 1 şi 24 de luni a fost evaluată într- un mic studiu de întrerupere dublu orb, controlat placebo.

спектрите на грапавостта за лентите от по една трета октава, оценени в съответствие с EN15610 по целия изпитвателен участък, влизат в следната горна граница,
spectrele de rugozitate în bandă de treime de octavă evaluate în conformitate cu EN 15610 în secțiunea testată respectă următoarea limită superioară,

Безопасността и ефикасността на клофарабин са оценени в отворено несравнително проучване фаза I с ескалираща доза при 25 педиатрични пациенти с рецидивирала
Siguranţa şi eficacitatea clofarabinei au fost evaluate în cadrul unui studiu de fază I, deschis, non- comparativ, de creştere a dozei, la 25 de copii cu leucemie recidivantă

трябва да бъдат оценени в настоящия период като част от текущия ангажимент за изразяване на сигурност.
urmeaza a fi evaluata in perioada curenta ca parte a activitatii curente de audit.

и че те ще бъдат оценени в съответствие с приоритетите, които се отнасят единствено до сроковете за развитие,
acestea vor fi evaluate în conformitate cu priorităţile care privesc doar timpurile de dezvoltare,

трябва да бъдат оценени в настоящия период като част от текущия ангажимент за одит.
urmeaza a fi evaluata in perioada curenta ca parte a activitatii curente de audit.

Ако е налице договорно споразумение или заявена политика за начисляване на нетните разходи за дефинирани доходи за плана като цяло, оценени в съответствие с МСС 19 от отделните предприятия от групата,
Dacă există o înțelegere contractuală sau o politică declarată pentru facturarea către entitățile individuale din grup a costului net privind beneficiul determinat pentru întregul plan, evaluat în conformitate cu IAS 19, entitatea trebuie să

концентрациите на серен двуоксид в околния въздух, оценени в съответствие с член 7,
aceste concentraţii de dioxid de sulf din aerul înconjurător, evaluate în conformitate cu art. 7,

организация и администрация, оценени в контекста на една спортна организация,
organizare și administrare, evaluată în contextul unei organizații sportive,

затова те трябва да бъдат оценени в рамките на държавата", бе цитиран да казва Йълмаз,
acestea ar trebui să fie evaluate în cadrul domeniului de competenţă al statului",

Клиничната ефикасност и безопасност на Aerinaze таблетки са оценени в две 2-седмични многоцентрови рандомизирани клинични изпитвания с паралелни групи,
Eficacitatea şi siguranţa clinică a Aerinaze comprimate a fost evaluată în două studii clinice randomizate, cu durata de 2 săptămâni, multicentrice,

за да бъдат оценени в правилната светлина храна за отглеждане на деца в целия здраве дори на масата.
un timp pentru a fi evaluate în produsele alimentare de lumină potrivită pentru copii în creștere în întreaga sănătate, chiar la masa.

Клиничната ефикасност и безопасността на Aerinaze таблетки са оценени в две 2- седмични многоцентрови рандомизирани клинични изпитвания с паралелни групи,
Eficacitatea şi siguranţa clinică a Aerinaze comprimate a fost evaluată în două studii clinice randomizate, cu durata de 2 săptămâni, multicentrice,

на азотни оксиди в околния въздух, оценени в съответствие с член 7,
de oxizi de azot din aerul înconjurător, evaluate în conformitate cu art. 7,

които проектът може да окаже върху околната среда, трябва да бъдат определени и оценени в хода на процедурата по вземане на основното решение.
efectele pe care proiectul le‑ar putea avea asupra mediului trebuie identificate și evaluate în cadrul procedurii de adoptare a deciziei principale.

веднъж седмично са оценени в отворено разширено проучване със 181 педиатрични пациенти с плакатен псориазис в продължение на 2 години след седмица 48, дискутирана по-горе.
o dată pe săptămână a fost evaluată într-un studiu de extensie, deschis, la 181 subiecţi copii şi adolescenţi cu psoriazis în plăci, până la 2 ani după cele 48 de săptămâni ale studiului discutat mai sus.

Безопасността и ефикасността на анидулафунгин са оценени в едно основно рандомизирано,
Eficacitatea şi siguranţa anidulafungin au fost evaluate într- un studiu pivot de fază 3,

Ефикасността и безопасността на Livensa са оценени в две многоцентрови, двойно- слепи,
Eficacitatea şi siguranţa tratamentului cu Livensa au fost evaluate în două studii multicentrice,