EVALUATE ÎN - превод на Български

• оценени в
• оценяват в
• на оценка в
• оценявани в
• оценена в
• оценено в
• преценени на
• разглеждат в
• проучени в

Примери за използване на Evaluate în на Румънски и техните преводи на Български

Caracteristicile de subsistem care trebuie evaluate în diferite faze ale proiectării,
Характеристиките на подсистемата, които трябва да бъдат оценявани в различните фази на проектиране,

IAS 16 sunt recunoscute și evaluate în conformitate cu IAS 37 Provizioane,
МСС 16 се признават и оценяват в съответствие с МСС 37 Провизии,

Efectele panobinostatului asupra travaliului şi creşterii şi maturizării post-natale nu au fost evaluate în studiile la animale.
Ефектите на панобиностат върху раждането и постнаталното развитие и съзряване не са оценявани в проучвания при животни.

practice care sunt evaluate în moneda clinică de urgență de urgență".
практически компетенции, които се оценяват в клиничната валута на спешната анестезия”.

(1) Elementele prezentate în situațiile financiare anuale și consolidate sunt recunoscute și evaluate în conformitate cu următoarele principii generale.
(1) Позициите, които се представят във финансовите отчети, се признават и оценяват в съответствие със следните принципи.

compoziția frunzelor plantei include substanțe biologic active- antrachinone, care sunt evaluate în medicina populară pentru o proprietate laxativă.
съставът на листата на растението включва биологично активни вещества- антрахинони, които се оценяват в народната медицина за слабително свойство.

Taxa se aplică pentru măsurile sau acțiunile în încetare în cauze civile este de 4 EUR(20 RON), în cazul în care nu sunt evaluate în bani.
Таксата за подаване на иск за преустановяване на нарушение в граждански съд е 4 EUR(20 RON), тя не се оценява в парична стойност.

care impun ca activele în cauză să fie evaluate în conformitate cu alte IFRS-uri aplicabile.
които изискват въпросният актив да бъде оценяван в съответствие с други приложими МСФО.

Cererile vor fi evaluate în octombrie 2017 si ceremonia de premiere va avea loc la începutul anului 2018.
Заявленията ще бъдат оценени през октомври 2017 г., а церемонията по награждаването ще се проведе в началото на 2018 г.

Echipele sunt evaluate în baza următoarelor criterii:
Отборите се класират по следните критерии:

Astăzi, diplomele universităților cehe sunt evaluate în toată lumea, împreună cu engleza
Днес дипломите от чешките университети са високо оценени по света, заедно с английски

Funcționarea și valoarea adăugată a FEG ar trebui evaluate în contextul evaluării generale a programelor
Действието и добавената стойност на ЕФПГ трябва да се оценява в контекста на общата оценка на програмите

În special, programele ar trebui evaluate în vederea pregătirii, punerii în aplicare și finalizării acestora.
По-специално, програмите следва да се оценяват по тяхната подготовка, изпълнение и завършване.

Artele spectacolului este o componentă integrantă și evaluate în fiecare societate și necesită profesioniști talentați pentru a dezvolta,
Сценични изкуства е неразделна част и ценен във всяко общество и изисква талантливи професионалисти,

Izrabotkata fi evaluate în funcție de teren
Изработката се преценява в зависимост от терена

Pierderile de venituri și mijloace de întreținere sunt evaluate în conformitate cu criteriile prevăzute în dreptul civil și nu sunt plafonate în funcție de nivelul veniturilor.
Загубата на приходи и издръжка се измерват в съответствие с гражданскоправните критерии и имущественото състояние не се проверява.

Datele existente pentru determinarea pericolelor fizice trebuie evaluate în funcție de adecvarea acestora
Съществуващите данни за определяне на физическата опасност следва да бъдат оценени по отношение на тяхната пригодност

Elementele constitutive de interoperabilitate originale trebuie să fie evaluate în faza de proiectare pe baza cerinţelor din capitolul 4, astfel cum este
Нововъведените елементи на оперативна съвместимост трябва да бъдат оценявани по време на проектната фаза във връзка с изискванията на Глава 4,

Eficacitatea și siguranța Eurartesim au fost evaluate în două studii clinice mari, deschise, randomizate.
Ефикасността и безопасността на Eurartesim са оценени при две големи рандомизирани открити клинични проучвания.

E CV-ul și a calificărilor care vor fi evaluate în legătură cu cererea pentru un program de studiu KI.
Ите CV и квалификации, които ще се оценява във връзка със заявлението за проучване програма KI.