ОЦЕНЕНИ ПО - превод на Румънски

• evaluate în
• apreciate în
• evaluați în

Примери за използване на Оценени по на Български и техните преводи на Румънски

възнагражденията за помощ за оздравяване от таблицата на маржовете на заемите, съдържаща се в това съобщение, няма да се прилага към помощите, оценени по настоящите насоки.
nota privind remunerarea ajutorului pentru salvare la tabelul marjelor creditului din această comunicare nu se va aplica în cazul ajutoarelor evaluate în temeiul prezentelor orientări.

те са напълно оценени по различни критерии,
acestea sunt pe deplin evaluate pe o serie întreagă de criterii

са били оценени по време на междинната оценка на съществуващите космическа действия(„Коперник“,„Галилео“ и EGNOS).
monitorizați în mod regulat și evaluați în cadrul evaluării la jumătatea perioadei pentru acțiunile în domeniul spațiului instituite(Copernicus, Galileo și EGNOS).

Висшето ръководство е запознато с елементите на търговския портфейл или на други оценени по справедлива стойност позиции, които подлежат на моделно оценяване,
Conducerea superioarã are cunoştinţã de elementele din portofoliul de tranzacţionare sau de alte poziţii evaluate la valoarea justã care fac obiectul marcãrii la model

Всички токсикологични свойства на препарата, които не са оценени по метода посочен в параграф 1,
Orice proprietate toxicologică a preparatului care nu a fost evaluată după metoda de la alin.(1)

Параграф 1, букви а и б на Регламент(ЕО) №2200/96, оценени по средната цена на тези продукти, търгувани от организацията на производителите.
(1) lit.(a) şi(b) din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, evaluată la preţul mediu al produselor respective comercializate de organizaţia de producători.

Относно определяне на активнитe вещества на продукти за растителна защита, които трябва да бъдат оценени по време на втория етап от посочената в член 8,
De stabilire a substanţelor active pentru produsele fitofarmaceutice ce urmează a fi evaluate în a doua etapă a programului de lucru specificat în art. 8 alin.(2)

топло гостоприемство на италианците са оценени по целия свят,
calitatea ospitalității italienilor sunt apreciate în întreaga lume,

Отдалечеността и изолираността следва да бъдат оценени по отношение на територията на държавата членка,
Depărtarea și izolarea trebuie evaluate în raport cu teritoriul statului membru,

по съображения за удобство, улесненията за ОИО трябва да бъдат оценени по отношение на рисковете за сигурността
facilitățile acordate AEO ar trebui să fie evaluate în raport cu riscurile de securitate

инвестиционни имоти, оценени по справедлива стойност в съответствие с МСС 40, или биологични активи, свързани със селскостопанска дейност, оценени по справедлива стойност, намалена с приблизително оценените разходи за продажба в съответствие.
investițiilor imobiliare evaluate la valoarea justă în conformitate cu IAS 40 sau activelor biologice, legate de activitatea agricolă, evaluate la valoarea justă minus costurile estimate pentru momentul vânzării, în conformitate cu IAS 41.

инвестиционни имоти, оценени по справедлива стойност всъответствие с МСС 40, или биологични активи, свързани със селскостопанскадейност, оценени по справедлива стойност, намалена с приблизително оцененитеразходи за продажба в
investițiilor imobiliare evaluate la valoarea justă în conformitate cu IAS 40 sau activelor biologice, legate de activitatea agricolă, evaluate la valoarea justă minus costurile estimate pentru momentul vânzării,

Гигантските червени планини и величествените мавзолеи на една отминала култура, отдалечена неимоверно от съвременната цивилизация, не биха могли да искат нещо повече, освен да бъдат оценени по тяхната истинска стойност- като едни от най-големите чудеса, изваяни някога от….
Muntii gigantici rosii si templele uriase ale unei rase disparute nu au nimic in comun cu civilizatia moderna si nu cer nimic de la aceasta decat sa fie apreciate la adevarata lor valoare- ca una dintre cele mai mari minuni pe care le-a facut vreodata natura si omul.

предвидена от настоящия регламент, представлява научен анализ на относителните въздействия на здравната технология върху клиничните резултати, оценени по отношение на избраните сравнителни показатели
constituie o analiză științifică a efectelor relative ale tehnologiei medicale asupra rezultatelor clinice atunci când se evaluează în raport cu indicatorii comparativi selectați

Гигантските червени планини и величествените мавзолеи на една отминала култура, отдалечена неимоверно от съвременната цивилизация, не биха могли да искат нещо повече, освен да бъдат оценени по тяхната истинска стойност- като едни от най-големите чудеса, изваяни някога от природата и човека.
Muntii gigantici rosii si templele uriase ale unei rase disparute nu au nimic in comun cu civilizatia moderna si nu cer nimic de aceasta decat sa fie apreciate la adevarata lor valoare- ca una dintre cele mai mari minuni pe care le-a facut vreodata natura si omul.

Глобализацията може да се разглежда като процес(или набор от процеси)който въплъщават трансформацията в пространствената организация на обществените отношения и сделки- оценени по отношение на тяхната широта,
Din această perspectivă globalizarea este definită ca un proces(sau un set de procese) care întruchipează o transformarea în organizarea spaţială a relaţiilor şi tranzacţiilor sociale analizate în termenii extensiunii,

Когато дълговите или други ценни книжа с фиксиран доход, които не са оценени по пазарна стойност, се продават преди датата на падежа
Dacă obligaţiunile sau alte valori cu venit fix care nu sunt evaluate la valoarea pieţei sunt vândute înainte de scadenţă

Когато дълговите или други ценни книжа с фиксиран доход, които не са оценени по пазарна стойност, се продават преди датата на падежа
(2) În cazul în care obligațiunile sau alte valori cu venit fix care nu sunt evaluate la valoarea pieței sunt vândute înainte de scadență

който е бил оценен по целия свят.
care a fost apreciată în întreaga lume.

Това винаги ще бъде оценено по достойнство.
Acest lucru va fi întotdeauna apreciat la justa valoare.