EVALUATE ÎN CONFORMITATE - превод на Български

• оценени в съответствие
• оценяват в съответствие
• оценяват съгласно
• на оценка съгласно
• оценени съгласно
• изчислени съгласно
• да се оценяват в рамките

Примери за използване на Evaluate în conformitate на Румънски и техните преводи на Български

(d) toate pozițiile din afara portofoliului de tranzacționare care generează riscuri de marfă sunt considerate ca fiind o poziție totală netă pe valută și evaluate în conformitate cu articolul 352;
Всички позиции в банковия портфейл, генериращи стокови рискове, се считат за цялостна нетна позиция в чуждестранна валута и се оценяват в съответствие с член 352;

sunt în prezent evaluate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1831/2003.
които понастоящем се оценяват в съответствие с Регламент(ЕО) № 1831/2003.

Art. 36, 37 şi 39 alin(1)-(4) din prezenta directivă nu se aplică în ceea ce priveşte elementele de activ şi de pasiv evaluate în conformitate cu secţiunea 7a din Directiva 78/660/CEE.".
Членове 36 и 37 и член 39, параграфи 1- 4 от настоящата директива не са в сила по отношение на активи и пасиви, които са оценени в съответствие с раздел 7а от Директива 78/660/ЕИО.".

local trebuie concepute și evaluate în conformitate cu aceste considerente…[-].
трябва да бъдат проектирани и оценени съобразно тези съображения…[-].

(d) toate pozițiile ▌din afara portofoliului de tranzacționare care prezintă un risc valutar sunt considerate ca fiind o poziție totală netă pe valută și evaluate în conformitate cu articolul 352;
Всички ▌позиции в банковия портфейл, които са обект на валутен риск, се взимат предвид за общата нетна позиция в чуждестранна валута и се оценяват в съответствие с член 352;

(1) Toate substanţele active din punct de vedere farmacologic folosite în cadrul Comunităţii în medicamentele de uz veterinar destinate administrării unor animale producătoare de alimente trebuie evaluate în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2377/90.
(1) Всички фармакологично активни вещества, използвани в Европейската общност във ветеринарномедицински препарати, предназначени за животни, отглеждани за производство на хранителни продукти, се оценяват съгласно Регламент(ЕИО) № 2377/90.

spectrele de rugozitate în bandă de treime de octavă evaluate în conformitate cu EN 15610 în secțiunea testată respectă următoarea limită superioară,
спектрите на грапавостта за лентите от по една трета октава, оценени в съответствие с EN15610 по целия изпитвателен участък, влизат в следната горна граница,

acestea vor fi evaluate în conformitate cu priorităţile care privesc doar timpurile de dezvoltare,
и че те ще бъдат оценени в съответствие с приоритетите, които се отнасят единствено до сроковете за развитие,

care au fost evaluate în conformitate cu standardele armonizate,
които са били подложени на оценка съгласно хармонизираните стандарти,

acestea trebuie evaluate în conformitate cu capitolul relevant din prezentele orientări,
те следва да се оценяват в рамките на съответната глава от настоящите насоки, т. е. в

aceste concentraţii de dioxid de sulf din aerul înconjurător, evaluate în conformitate cu art. 7, nu depăşesc valorile limită stabilite în secţiunea I a anexei I în conformitate cu datele menţionate în aceasta.
концентрациите на серен двуоксид в околния въздух, оценени в съответствие с член 7, не превишават пределно допустимите стойности, определени в раздел І от приложение І, считано от съответните дати, изложени пак там.

acestea trebuie evaluate în conformitate cu capitolul relevant din prezentele orientări,
те следва да се оценяват в рамките на съответната глава от настоящите насоки, т. е. в

concentraţiile de PM10 din aerul înconjurător, evaluate în conformitate cu art. 7, nu depăşesc valorile limită stabilite în secţiunea I din anexa III în conformitate cu datele menţionate în aceasta.
концентрациите на ПЧ10 в околния въздух, оценени в съответствие с член 7, не превишават пределно допустимите стойности, определени в раздел І от приложение ІІІ, считано от съответните дати, определени пак там.

vor fi evaluate în conformitate cu prevederile relevante privind ajutorul de stat,
като тези действие ще бъдат оценени в съответствие с приложимите разпоредби за държавната помощ,

de oxizi de azot din aerul înconjurător, evaluate în conformitate cu art. 7, nu depăşesc valorile limită stabilite în secţiunea I din anexa II în conformitate cu datele menţionate în aceasta.
на азотни оксиди в околния въздух, оценени в съответствие с член 7, не превишават пределно допустимите стойности, определени в раздел І от приложение ІІ, считано от съответните дати, определени пак там.

pentru mediul înconjurător au fost evaluate în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CEE)
и нонилфенол етоксилатът(NPE), е оценен в съответствие с Регламент(ЕИО)

mărfurile sunt evaluate în conformitate cu alin.(1) ori de câte ori declarantul demonstrează
а стоките се остойностяват съгласно параграф 1, когато деклараторът докаже, че тази стойност се

care au fost evaluate în conformitate cu standardele armonizate,
които са били подложени на оценка съгласно хармонизираните стандарти,

care este parte la Acordul privind Spațiul Economic European sunt evaluate în conformitate cu legea țării în care se tranșează litigiul.
която е страна по Споразумението за европейското икономическо пространство, се оценяват в съответствие с правото на държавата, в която е заведено производството.

Curtea de Justiție(1), trebuie să fie evaluate în conformitate cu textele aflate în vigoare în momentul acordării ajutorului.
параграф 3 от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд(1), се оценява в съответствие с текстовете в сила по времето, когато помощта е била предоставена.