ПРОУЧЕНИ В - превод на Румънски

• studiate în
• explorate în
• cercetate în
• investigate în
• cercetat în
• evaluate în
• examinate în

Примери за използване на Проучени в на Български и техните преводи на Румънски

Важно е макрорегионалните стратегии да бъдат проучени в контекста на целите за европейско териториално сближаване, предвидени в Договора от Лисабон
Este important ca strategiile macroregionale să fie examinate în contextul obiectivului de coeziune teritorială europeană prevăzut în Tratatul de la Lisabona

са били предварително проучени в Банката на Америка за 2015 г. Стружки.
care a mai fost explorate în Bank of America 2015 pilitura.

които чакат да бъдат проучени в тези разнообразни и космополитни градове,
multe oportunități așteaptă să fie explorate în aceste orașe diverse

Първо проучени в 1886 от Джонатан Hutchinson
În primul rând cercetat în 1886 de Jonathan Hutchinson

Първо проучени в 1886 от Джонатан Hutchinson
În primul rând cercetat în 1886 de Jonathan Hutchinson

изява- една от осемте ключови компетентности, признати на европейско равнище- ще бъдат проучени в контекста на преразгледаната рамка за ключови компетентности за учене през целия живот 23.
expresia culturală- una dintre cel opt competențe-cheie recunoscute la nivel european- va fi explorată în contextul cadrului european revizuit pentru competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții 23.

вярва, Infosys технологията е най-добре проучени в сътрудничество между финансовите посредници.
Infosys consideră tehnologia este cel mai bine explorat în colaborare între firmele financiare.

В хода на играта трябва да бъде много внимателно и старателно проучени в търсене на правилните неща, различни скрити инструкции,
În cursul jocului ar trebui să fie foarte atent și minuțios analizate în căutarea de lucruri corecte,

безопасността на Vidaza са били проучени в едно международно, многоцентрово,
siguranţa utilizării Vidaza au fost studiate într- un studiu comparativ de fază 3,

бяха проучени в едно контролирано клинично проучване с Kaletra с продължителност 48 седмици
s- au investigat într- un studiu controlat cu Kaletra pe o durată de 48 săptămâni

той смес в духа на китайската култура и проучени в разлики между китайската
el amestec în spiritul culturii chineze, şi explorate în diferenţe de cultura chineză

Решение на Комисията от 8 май 2008 година за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16,
Decizia Comisiei din 8 mai 2008 de stabilire a unui nou termen-limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanțe care vor fi examinate în conformitate cu programul de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul(2)

mg(под формата на фумарат) плюс 200 mg емтрицитабин са проучени в рандомизирано, двойно- сляпо проучване(проучване GS- US- 174- 0106),
împreună cu 200 mg emtricitabină au fost evaluate într- un studiu randomizat, dublu- orb(studiul GS- US- 174- 0106)

Тази тема е слабо проучена в близкото минало.
Acest subiect a fost puțin studiat în trecutul recent.

Adasuve е проучен в две основни проучвания.
Adasuve a fost analizat în cadrul a două studii principale.

Стресът е напълно проучен в рамките на последните 60 години.
Stresul a fost complet studiat in ultimii 60 de ani.

Има много повече, за да проучи в най-новата операционна система.
Există mult mai mult pentru a explora în cel mai recent sistem de operare.

Проучете в това тройно акредитирано бизнес училище,
Studiați la această școală de afaceri triplă acreditate,

Zypadhera е проучен в две основни проучвания, включващи възрастни с шизофрения.
Zypadhera a fost studiată în două studii principale care au implicat adulţi cu schizofrenie.

Circovac е проучен в няколко изследвания при бременни прасета от различни породи.
Circovac a fost investigat în cadrul unor studii la scroafe gestante de rase diferite.