ПРОУЧА - превод на Румънски

• studia
• explora
• verifica
• cerceta
• examina
• analiza
• investiga

Примери за използване на Проуча на Български и техните преводи на Румънски

Ще проуча записа от гаража.
O să studiez înregistrarea video din parcare,

Ще проуча въпроса и ще ви докладвам.
O să verific situaţia şi o să vă raportez.

Ще проуча структурата на клетката, за да видя с какво си имаме работа.
O să examinez structura celulară să văd cu ce avem de-a face.

Ще проуча убийството на бащата.
O să investighez uciderea tatălui.

Ако те проуча, ще те съсипя.
Dacă te investighez, vei fi terminat.

Просто ще проуча прорезните рани.
O să studiez tăieturile.

Ще проуча възможностите.
Vreau să studiez posibilităţile.

Ще проуча още нещо и утре ще се срещнем преди работа.
O să mai fac niste verificări si ne întâlnim mâine, înainte de lucru.

Аз ще проуча копията.
Eu o să cercetez suliţele.

Нека го проуча.
Lasă-l să adulmece.

Виж ще… проуча още тази работа с Анянка.
O să trebuiască să… mai caut despre Anyanka asta.

Не знам нищо по въпроса, но ще го проуча.
Nu ştiu nimic despre un asemenea aranjament, George, dar o să mă interesez.

Предлагам да си почивате, докато аз проуча.
Îţi sugerez să îţi odihneşti piciorul cât timp investighez eu împrejurimile.

Бях сред вас, за да ви проуча.
M-am amestecat printre voi să vă observ.

Ще го проуча.
Il voi citi.

Но, виж, ще го проуча.
Dar uite, o să mă interesez.

Ще проуча.
Voi afla.

Ще го проуча подробно с оглед на подготвянето на законодателни предложения до края на годината.
Îl voi studia în detaliu pentru a putea prezenta propuneri legislative înainte de sfârşitul anului.

В тази поредица ще проуча четирите могъщи сили, които се обединили и създали нашия свят.
În acest serial, voi explora cele patru puternice forţe care lucrând împreună au creat lumea noastră.

В тази поредица ще проуча четирите могъщи сили,
În acest serial, voi cerceta cele patru forţe care, lucrând împreună,