STUDIATE ÎN - превод на Български

• изучавани в
• изследвани в
• проучени в
• изучават в
• изследват в
• проучвани в

Примери за използване на Studiate în на Румънски и техните преводи на Български

Puteți alege aceleași subiecte ca și cele pe care le studiate în primul an, deoarece conținutul se schimbă în fiecare an.
Можете да изберете едни и същи теми като тези, които сте учили през първата година, защото съдържанието се променя всяка година.

Doisprezece unități sunt studiate în primul an cu restul de șase în al doilea an.
Дванадесет единици се изучават през първата година, а останалите шест през втората година.

Ministrul Educației din Ucraina: Materiile studiate în limba maternă vor fi stabilite individual pentru fiecare minoritate.
По думите на украинската министърка на образованието учебниците и какво ще се учи на родния език ще бъдат определяни индивидуално за всяко национално малцинство.

Unele sunt studiate în străinătate, unele sunt de un an,
Някои от тях се обучават в чужбина, някои са едногодишни,

Avem dovezi că au fost colectate și studiate în marea bibliotecă din Alexandria(Egipt),
Разполагаме със свидетелства, че същите тези карти са били събирани и изучавани във великата Александрийска библиотека

pot fi studiate în țara dvs. de origine, altele pot fi studiate în Marea Britanie.
могат да бъдат изучавани във вашата страна, други могат да бъдат изучавани във Великобритания.

speciile europene au fost cele mai utilizate în suplimente și studiate în studii.
това са европейските видове, които най-често се използват в добавките и се разглеждат в научните изследвания.

de fabricare in-house vor fi studiate în detaliu.
произвеждат в къщата ще бъдат изучени в детайли.

avansat au fost studiate în cadrul următoarelor două studii clinice randomizate.
на напреднал бъбречноклетъчен карцином(БКК) са проучени при следните две рандомизирани клинични проучвания.

apariţia omului se numeşte era preumană, şi ea precede epocile succesive ale muritorilor studiate în această expunere.
на човека се нарича дочовешка ера, предшестваща разглежданите в това повествувание последователни епохи на смъртните.

Este al doilea dintre limbile cele mai studiate în lume, şi al treilea dintre cele folosite pe internet.
Испанският език е вторият най-изучаван в света и вторият най-използван в интернет.

Evenimentele legate de Holocaust trebuie studiate în contextual istoriei europene şi globale,
Събитията от Холокоста трябва да бъдат изучавани в контекста на европейската и световната история като цяло,

care au fost studiate în conformitate cu dispozițiile prezentei directive,
които са били изследвани в съответствие с предписанията на настоящата директива,

o funcţie cognitivă, cum ar fi timpul de construcţie a stelelor studiate în paralel semne ale zodiacului astronomie.
например по време на строителството на звездите, изучавани в паралелни знаци на зодиака астрономия.

care au fost studiate în conformitate cu dispozițiile prezentei directive,
които са били изследвани в съответствие с предписанията на настоящата директива,

Eficacitatea şi siguranţa Thymanax în cazul episoadelor depresive majore au fost studiate în cadrul unui program clinic care a inclus 5800 pacienţi, dintre care 3900 au fost trataţi cu Thymanax.
Ефикасността и безопасността на агомелатин при големи депресивни епизоди са проучени в клинична програма включваща 5 800 пациенти, 3 900 от които са били лекувани с Thymanax.

sunt numite uneori efecte ale cererii și au fost studiate în psihologie(Orne 1962) și economie(Zizzo 2010).
те се наблюдават отблизо, понякога се наричат ефекти на търсенето и те са изучавани в психологията(Orne 1962) и икономиката(Zizzo 2010).

care au fost studiate în conformitate cu dispozițiile prezentei directive,
които са били изследвани в съответствие с изискванията на тази наредба,

prin mecanisme puțin studiate în prezent, Acești melci încep să-și schimbe tiparele de activitate
малко проучвани в момента, Тези охлюви започват да променят своите модели на дейност

rezumate specifice acordate substanță, și răspunsuri la întrebările legate de temele studiate în scaun cu mare probabilitate de a părăsi testului.
както и отговори на въпроси, свързани с теми, изучавани в стола с голяма вероятност за напускане на теста.