SUNT STUDIATE - превод на Български

• се изучават
• се изследват
• са изследвани
• са проучени
• са проучвани
• се разглеждат
• се учи
• се изучава
• биват изучаване

Примери за използване на Sunt studiate на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, caracteristicile funcției de reproducere și menstruație sunt studiate în cadrul profilaxiei,
Също така, като част от превенцията, се изследват характеристиките на репродуктивната

nu toate bolile genetice sunt studiate la gradul de reactii biochimice.
не всички генетични заболявания са изследвани за степента на биохимични реакции.

includ secțiuni de anatomie patologică generală și privată, care sunt studiate în 5 și, respectiv, 6 semestre.
включват раздели на обща и частна патологична анатомия, които се изучават съответно в 5 и 6 семестъра.

Astăzi, black cohosh extracte sunt studiate ca tratamente eficiente pentru simptomele asociate cu menopauza.
Днес екстракти от черен cohosh са проучвани като ефективно лечение на симптоми, свързани с менопаузата.

Aceste aspecte sunt studiate de crononutritie- o ramura mai noua a nutritiei ce presupune adaptarea obiceiurilor alimentare pentru a fi in echilibru cu ritmul metabolismului uman.
Тези аспекти са проучени от хроно храненето- нов раздел на храненето, предполагащ адаптиране на хранителните навици с цел постигане на равновесие в метаболизма.

ambulanțele de astăzi sunt studiate pentru a transporta persoane,
днешните въздушни линейки се изследват за транспортиране на хора,

clauzele pentru drepturile omului sunt studiate în prezent în Consiliu şi în Comisie.
сега клаузите за правата на човека се разглеждат в Съвета и в Комисията.

ale cărei aspecte ale vieții sunt studiate de toate științele enumerate în domeniile lor specifice.
чиито аспекти на живота се изучават и от всички изброени науки в техните специфични области.

în care, pe lângă pancreas, sunt studiate vezica biliară
в който освен панкреаса се изследват жлъчния мехур

ale căror date sunt studiate de un pediatru sau de un medic endocrinolog pediatru.
данните от които са проучени от педиатър или педиатричен ендокринолог.

de inginerie au fost primele din lume care au aplicat multe tactici inovatoare care sunt studiate în armatele altor țări.
инженерните звена са първите в света, които прилагат много новаторски тактики, които се изучават в армиите на други страни.

Calea sufletului si obiectivele sunt studiate atent, pana cand totul este pregatit pentru acest angajament sacru.
Внимателно се изучава пътя на душата и нейните задачи, докато всичко не бъде готово за този свещен акт.

mai întâi de toate, rețetele oamenilor sunt studiate.
на първо място се изследват рецепти на хората.

mecanismul de comunicare între estrogeni și hipotalamus sunt studiate până în prezent.
механизмът на свързване на естроген и хипоталамус са проучени и до днес.

Te-ai intrebat vreodata de ce unele tendinte de design trec ca faduri in timp ce altele sunt studiate pentru anii urmatori?
Били ли сте някога се чудехте защо някои тенденции в дизайна преминават като мода, докато други се изучават в продължение на години?

În mod deosebit, informații despre aceasta sunt studiate de femeile tinere care au dat naștere primului lor copil.
Особено старателно информацията за нея се изучава от млади жени, които са родили първото си дете.

mecanismul de comunicare între estrogeni și hipotalamus sunt studiate până în prezent.
механизмът на комуникация между естрогените и хипоталамуса се изследват и до днес.

sunt îndepărtate, după care sunt studiate sub microscop.
се отстраняват, след което се изследват под микроскоп.

etica si culturi sunt studiate pentru a completa programul.
етика и култури се изследват, за да допълват програмата.

în cursul nașterii mamei, sunt studiate faptele de complicații.
естеството на хода на раждането на майката, се изследват фактите от усложненията.