ОЦЕНЯВА В - превод на Румънски

• evaluat în
• apreciază în
• estimată în
• evaluată în
• evaluează în
• apreciată în
• judecată în

Примери за използване на Оценява в на Български и техните преводи на Румънски

Използването на биогорива в авиацията се оценява в съответствие с разпоредбите на член 18 от Директива 2009/28/ЕО.
Utilizarea de biocombustibili pentru aviație se evaluează în conformitate cu articolul 18 din Directiva 2009/28/CE.

Допустимостта на проектите обаче се оценява в съответствие с член 10а,
Cu toate acestea, eligibilitatea proiectelor este evaluată în conformitate cu articolul 10a alineatul(8)

Общата добавена стойност на предложението се оценява в частност във връзка с.
Valoarea adăugată globală a propunerii este apreciată în special în funcție de.

Експлоатацията на товарната клетка се оценява в миливолта на волт(mV/ V)
O ieșire de sarcină este evaluată în milivolți pe volt(mV/ V)

Това изискване се оценява в съответствие с единните принципи за оценка
Această cerință se evaluează în conformitate cu principiile uniforme de evaluare

Финансовият капацитет на всички кандидати ще се оценява в съответствие с изискванията на Финансовия регламент № 966/2012.
Capacitatea financiară a tuturor solicitanților va fi evaluată în conformitate cu cerințele prevăzute de Regulamentul financiar, mai exact Regulamentul(UE) nr. 966/2012.

Системата за свързан с продуктите контрол преди износа се оценява в съответствие с член 42, параграф 4.
(12) Sistemul de controale anterioare exportului de produse se evaluează în conformitate cu articolul 42 alineatul(4).

Съответствието на уреда за измерване със съществените изисквания се оценява в съответствие с член 9.
Conformitatea unui instrument de măsurare cu cerinţele esenţiale este evaluată în conformitate cu art. 9.

По този начин, това устройство работи на пиковата стойност, и ги оценява в режим на осредняване.
Astfel, acest aparat funcționează pe nivelurile de vârf, și le evaluează în modul de calculare a mediei.

данните гарантира силните и слабите страни на всеки подход ще се оценява в контекста на научноизследователски цели.
punctele slabe ale fiecare abordare va fi evaluată în contextul obiectivelor cercetării.

Броят на видовете се оценява в десетки, нека да разгледаме по-подробно само с някои видове тях.
Numărul de specii este estimat în zeci, să aruncăm o privire în detaliu numai cu anumite tipuri de ele.

Таксата за подаване на иск за преустановяване на нарушение в граждански съд е 4 EUR(20 RON), тя не се оценява в парична стойност.
Taxa se aplică pentru măsurile sau acțiunile în încetare în cauze civile este de 4 EUR(20 RON), în cazul în care nu sunt evaluate în bani.

Ефективността се оценява в класове, от A до G(въпреки
Performanţa este notată pe clase, de la A la G(chiar

Днес продажбата се оценява в касата, която представлява ядрото на селищата в този магазин.
Astăzi, vânzarea este estimată la casa de marcat, care are nucleul de decontare în acest magazin.

Обосноваността на използването на предложения аналитичен метод се оценява в светлината на нивото на научните
Caracterul adecvat al metodei analitice propuse se analizează prin prisma cunoștințelor științifice

Нямаме Г Т го оценява в известно време, но аз бих го казал в диапазона от$ 200, 000.
Nu l-am evaluat în ceva timp, dar mi-ar pune în intervalul 200.000 dolari.

ZwyerCaviar 2019 Повече от 500 години хайверът, който се добива от рибата есетра, се оценява в световен мащаб като благороден деликатес.
ZwyerCaviar 2019 Timp de peste 500 de ani caviarul, care este derivat din sturionul sturionului, este apreciat la nivel mondial ca o delicatesă nobilă.

когато даден финансов инструмент се оценява в съответствие с член 42б,
un instrument financiar este evaluat în conformitate cu art. 42b,

В християнския порядък цялата човешка дейност, се разглежда и оценява в светлината на това, което е бъдещ живот,
În rânduiala creştină, întreaga activitate din această viaţă este văzută şi judecată în lumina vieţii lumii viitoare,

буква г, се оценява в контекста на всички обстоятелства около операцията или съвкупността от операции по предаване на данни.
protecție menționat la alineatul(1) litera(d), este evaluat în lumina tuturor factorilor prezenți într-o operațiune sau într-un ansamblu de operațiuni de transfer de date.