AR TREBUI EVALUATĂ - превод на Български

• следва да се оценява
• трябва да се оценява
• следва да бъде оценено

Примери за използване на Ar trebui evaluată на Румънски и техните преводи на Български

adăugarea indicațiilor geografice ar trebui evaluată în raport cu valoarea creată pentru comunitățile locale pentru a sprijini dezvoltarea rurală
икономическа стойност, добавянето им следва да бъде оценено с оглед на стойността, създадена за местните общности, на подкрепата за развитието на селските райони

Conformitatea ar trebui evaluată având în vedere,
Съответствието следва да се оценява, наред с другото,

la cererea autorității competente, ar trebui evaluată pentru a stabili fiabilitatea suportului tehnologic
по искане на компетентния орган, следва да се оценява предвид надеждността на използваната технология

acte delegate pentru a modifica punctul 7 din anexa III capitolul A partea I în scopul enumerării criteriilor pe baza cărora ar trebui evaluată îmbunătățirea situației epidemiologice a țării respective, în vederea revizuirii programelor de monitorizare.
23б за изменение на приложение III, глава А, част I, точка 7 за включване в списъка на критериите, спрямо които следва да се оценява подобрението на епидемиологичната обстановка в страната за целите на преразглеждането на програмите за мониторинг.

(5) Posibilitatea transferării gestiunii financiare a Fondului de garantare de la BEI către Comisie ar trebui evaluată în ceea ce privește costurile și beneficiile asociate,
(5) Възможността за прехвърляне на финансовото управление на Гаранционния фонд от ЕИБ на Комисията следва да бъде оценена по отношение на произтичащите от това разходи

(19) Funcţionarea în ansamblu a sistemului de servicii de navigaţie aeriană la nivel european ar trebui evaluată cu regularitate, acordându-se atenţia cuvenită menţinerii unui nivel înalt de siguranţă,
(19) ефективността на системата за аеронавигационно обслужване като цяло на европейско ниво би следвало да бъде оценявана редовно, като се обърне дължимото внимание на поддържането на високо равнище на безопасност,

Subliniază că educația de calitate nu ar trebui evaluată numai în funcție de gradul în care elevul a dobândit cunoștințe
Подчертава, че качеството на образованието следва да се измерва със степента, до която учащият е придобил не само знания

iar situaţia specifică a fiecăreia dintre aceste regiuni ar trebui evaluată şi ar trebui să fie luate măsuri adecvate pentru a răspunde în mod adecvat provocărilor.
които са пострадали най-много от икономическата и финансова криза, като трябва да се направи оценка на конкретната ситуация във всеки от тези региони и да се предприемат подходящи действия спрямо съответните предизвикателства.

a căror eficacitate ar trebui evaluată de către Comisie pe baza unor criterii bine definite.
чиято ефективност следва да се оценява от Комисията въз основа на определени критерии.

de îmbunătățirea realizată ca urmare a renovării, care ar trebui evaluată prin compararea certificatelor de performanță energetică eliberate înainte
с подобрението, постигнато в резултат на санирането, което следва да се оцени чрез сравняване на сертификатите за енергийните характеристики, издадени преди

Fondurile surplus ar trebui evaluate în conformitate cu abordarea economică prevăzută în prezenta directivă.
Излишъците от средства следва да се оценяват съобразно изложения в настоящата директива икономически подход.

Potențialul și impactul diverselor surse de biomasă ar trebui evaluate cu atenție.
Потенциалът и въздействието на различните източници на биомаса следва да се оценят внимателно.

Inainte ca pacientul primeste pe masa de operatie, ar trebui evaluate toate riscurile.
Преди пациентът получава на операционната маса, трябва да бъдат оценени всички рискове.

Deci, acest raport ar trebui evaluat împreună cu alte studii.
Така че този коефициент трябва да бъде оценен заедно с други проучвания.

Riscul ar trebui evaluat pe baza evaluării obiective prin care se stabilește
Рискът следва да се оценява въз основа на обективна оценка,

Proiectele ar trebui evaluate din punctul de vedere al criteriilor de maturitate stabilite de Mecanismul pentru interconectarea Europei.
Проектите следва да се оценяват от гледна точка на критериите за зрялост при подбора на проекти, определени от Механизма за свързване на Европа.

În plus, termenul„provizorii” ar trebui evaluat în contextul specific al unei situații.
Освен това терминът„временно“ следва да се оценява в специфичния контекст на дадена ситуация.

Funcționarea și valoarea adăugată a FEG ar trebui evaluate în contextul evaluării generale a programelor
Действието и добавената стойност на ЕФПГ трябва да се оценява в контекста на общата оценка на програмите

Proiectele care solicită sprijin acordat prin Fondul pentru inovare ar trebui evaluate pe baza unor criterii calitative și cantitative.
Проектите, кандидатстващи за подкрепа от Фонда за иновации, следва да се оценяват въз основа на количествени и качествени критерии.

Acest grafic a fost publicat de Gartner, Inc. ca parte a unui document de cercetare mai amplu și ar trebui evaluat în contextul întregului document.
Представената графика е публикувана от Gartner като част от по-голям изследователски доклад и следва да се оценява в контекста на целия документ.