ОЧАРОВАТ - превод на Румънски

• fascinează
• încânta
• fascineaza
• fermeca
• fascina

Примери за използване на Очароват на Български и техните преводи на Румънски

Теоритичните принципи, философията и по-специално терапевтичните мануални методи, представени в тези творби го очароват и затова решава да ги усвои.
Principiile teoretice, filosofia si mai ales procedeele terapeutice manuale prezentate in aceste lucrari il fascineaza si decide sa si le insuseasca.

правила, дърветата във вашата градина ще ви очароват с буен цъфтеж
copacii din grădina dvs. vă vor încânta cu înflorire luxuriantă

Демоните ще те очароват с усмивката си за малко, но след време, нищо няма да те нарани,
Demonii c-un zâmbet vă vor fermeca Pentru o vreme, Dar în timp,

Малките движещи се части очароват окото, а луксозните функции добавят приветливо докосване на класа в гардероба на потребителя.
Micile piesele în mișcare fascinează ochiul și caracteristicile de lux adaugă o notă de eleganță purtătorului.

Учените никога не престават да ни учудват с изобретения, които очароват и предизвикват желанието да ги получим точно сега.
Oamenii de stiinta nu inceteaza sa ne uimeasca cu inventii care fascineaza si provoaca dorinta de a le avea acum.

Робите на трайни насаждения по пътеката ще ви очароват с красотата си от няколко години.
Sclavii de plante perene de-a lungul căii vă vor încânta frumusețea de mai mulți ani.

мястото на първото американско селище в Англия, очароват повечето деца и възрастни.
site-ul celei dintâi așezări americane din Anglia, fascinează majoritatea copiilor și adulților.

Приключения за най-младите геймъри ще очароват децата, така ярки и забавни герои, които могат да
Aventuri pentru cei mai tineri jucatori vor fascina copii personaje atât de luminos

надхвърлят научното и очароват.
transcend științificul și fascinează.

На този сайт фризьори разкриват нова коса намаления, които ни очароват през 2015 г.
saloane de coafură dezvăluie noi reduceri de par care ne fascina în 2015.

Сватбата в тюркоазения цвят е магическа комбинация от зелени и сини нюанси, които очароват със своята красота.
Nuntă Facem o nunta in culoarea turcoazului Nunta în culoarea turcoazului este o combinație magică de culori verzi și albastre, care fascinează frumusețea lor.

интересна история ще очароват всеки, който не е безразличен към качествени проекти.
poveste interesanta va fascina pe oricine nu indiferenți față de proiecte de calitate.

оживени съвременната култура очароват туристите от цял свят.
cultură plină de viaţă contemporană fascinează turisti din toate colturile lumii.

нонстоп екшън ще очароват всеки, който пропусна вълнуващите игри.
acțiune non-stop va fascina pe oricine care a ratat incitante jocuri.

до ден- днешен те очароват хората и провокират безкрайни спорове.
astăzi ele fascinează oamenii şi provoacă doar controverse fără sfârşit.

Но древните пещерни рисунки и каменни резби, единствените илюстрации ли са, които очароват теоретиците на извънземните?
Dar picturile şi sculpturile antice nu sunt singurele reprezentări care îi fascinează pe adepţii teoriei extratereştrilor din antichitate?

Запомнете, г-н Акс, данъчните не се очароват с модерни ризи,
Ţineţi minte, dle Axe, Fiscul nu poate fi fermecat cu cămăşi de lux,

способни да променят цвета си, очароват от простотата си.
capabile să schimbe culoarea, fascinate de simplitatea sa.

Хората се очароват от всичко, което блести, защото това е примитивна особеност на нашите възприятия,
Oamenii sunt fascinati de tot ceea ce străluceşte, pentru că este o trăsătură primitivă a percepţiilor noastre pe care bărbaţii

Портретите ще очароват, пейзажите ще бъдат още по-драматични,
Portretele vor înfrumuseţa, peisajele vor deveni mai spectaculoase,