ПАЛЦИТЕ - превод на Румънски

• degetele
• degetul
• degete
• degetele mari

Примери за използване на Палците на Български и техните преводи на Румънски

Палците му бяха вързани зад гърба.
Mâinile îi erau legate la spate.

Кой се страхува да целува палците ти?
Cui îi este frică să îţi sărute degetele de la picioare?

Това е, което ни отличава от животните-- това и палците.
Asta face diferenţa între noi şi animale, asta şi degetele opozabile.

Ще ви ползваме горните крайници и палците.
Ne putem folosi de cortexurile voastre frontale şi de degetele opozabile.

Силенцио си е ударил палците.
Silencio şi-a lovit degetele de la picioare.

Чувствителността на устните е около 200 пъти по-голяма от тази на палците.
Sensibilitatea buzelor este de circa 200 de ori mai mare decît cea a degetelor.

Той е всичко палците.
O să-si rupă toate degetele.

Сега ги поставете върху индекса и палците, съответно.
Acum, treceți-le la index și degetul mare, respectiv.

Погледни следите от палците.
Uită-te la vânătaia lăsată de degetul mare.

наведи се и си пипни палците.
apleacă-te şi atinge-ţi degetele de la picioare.

Масаж се прави с помощта на страничните повърхности на палците.
Masaj se face cu ajutorul suprafețele laterale ale degetelor mari.

Ако те видя до него, ще те обеся за палците.
Dacă te mai prind pe lângă el, te spânzur de degetele de la picioare!

Чувствителността на устните е около 200 пъти по-голяма от тази на палците.
Senzitivitatea buzelor este de 200 de ori mai mare decat cea a degetelor.

Ще има ли необвързани дами, които да искат да си ползват палците?
Vor fi domnişoare singure acolo care caută să-şi folosească degetele opozabile?

Когато детето хване палците на палеца на майка си,
Când copilul apucă degetele degetelor mamei sale,

Ако погледнете ортопеда с костите на палците си, той ще диагностицира„валгусна деформация на крака“.
Dacă contactați ossicles pe degetele dvs. cu ortopedist, el va diagnostica"deformitatea valgus a piciorului.".

Дръжте ушите си затворени с палците и носа с малките си пръсти,
Obturati urechile cu degetele mari si nasul cu degetele mici,

Той ти счупи не палците, а сърцето ти, лакомията ти… по една
Nu-ti va zdrobi degetele, ci inima, caracterul,

Показа ми как да сложа стръкче трева между палците и да го надувам, за да издаде звук.
Mi-ai arătat cum să ţin un fir de iarbă între degete şi cum să suflu ca să scoată zgomote. mi-ai ţinut faţa între mâinile tale şi ai spus,"Te iubesc".

Докоснете палците си за третото си око, а дланите ви са все още в мудра Анджали, докато се вдигне погледа си.
Atinge-ti degetele pentru al treilea ochi în timp ce palmele sunt încă în Mudra Anjali în timp ce ridicați privirea ta.