ПАМЕТТА МУ - превод на Румънски

• memoria lui
• amintirea lui
• pomenirea lui
• mintea lui

Примери за използване на Паметта му на Български и техните преводи на Румънски

Е, паметта му изглежда наред.
Pare a avea memoria intactă.

Казва, че паметта му се повредена.
Spune că memoria sa a fost avariată.

Паметта му може да се върне по всяко време.
Memoria îi poate reveni oricând.

Значи, мога да извлека мястото на базата на бунтовниците от паметта му.
Asta înseamnă că acum pot extrage locaţia bazei rebele din memoria sa.

Прекарай го и провери паметта му.
Bagă-l şi verifică-i memoria.

Заклевам се в името на паметта му.
Ţi-o jur pe amintirea sa.

сякаш нe зачитам паметта му.
m-aş simţi nerespectuoasă cu memoria lui.

той заслужаваше да почета паметта му.
el merită să-i onorez amintirea sa.

Да почетем паметта му прави.
Să ţinem un moment de reculegere în memoria lui.

Наистина ли ще го повториш, за да опазиш паметта му?
O vei face din nou pentru a proteja amintirile despre el?

Най-малкото което мога да направя е да почитам паметта му.
Minimul ce pot să fac, e să o port în memoria lui.

При един от първите тестове на паметта му.
La unul din primele teste ale memoriei sale.

За него, в паметта му.
Pentru el, în memoria sa.

но съзнанието, паметта му просто.
dar mintea sa, memoria sa.

Мислех да извърша нещо радикално. И така да почета паметта му.
M-am gândit să fac ceva radical ca un tribut adus memoriei sale.

Той не помни нищо но паметта му бавно се връща благодарение на пиене на синя течност, предоставена от човешки клонинги, които са оцелели след ядрен холокост.
Memoria lui este lent întoarsa datorită unui lichid albastru furnizat de clone umane care au supravieţuit holocaustului nuclear.

О, да беше паметта Му погинала заедно с Него; и учението Му, умряло заедно с Него, никой да не възкресяваше!
O, de ar fi pierit pomenirea Lui odata cu Dansul, si de ar fi murit invatatura Lui odata cu El, ca sa nu fi fost nimeni sa o invie!

Той не помни нищо но паметта му бавно се връща благодарение на пиене на синя течност,
Memoria lui se întoarce lent mulțumită băutului unui lichid albastru,

Гибс си спомня посещението на гробовете на жена си и дъщеря си. Така че паметта му е в ред най-малко до юни'91, когато е изписан от Бетезда.
Gibbs vrea să viziteze mormintele soţiei şi fiicei lui, deci memoria lui e cel puţin până în iunie '91, când s-a întors din Bethesda.

свещи- всичко, което ще остане в паметта му приятна памет
lumânări- toate acestea vor rămâne în memoria lui o amintire plăcută