ПАМУЧНАТА - превод на Румънски

• bumbac
• bumbacului
• bumbacul

Примери за използване на Памучната на Български и техните преводи на Румънски

Памучната тъкан е направена от памук като суровина,
Țesatura din bumbac este fabricată din bumbac ca materie primă,

Пръстите на лявата ръка разреждат лапите и памучната топка, взети с дясната си ръка с пинсети
Degetele mâinii stângi diluează labele și bilele de bumbac, luate cu mâna dreaptă cu pensete

можете да потапяте памучната вата в солен
puteți să înmuiați vata de bumbac într-o soluție de sare

След това навлажнете памучната кърпа в този разтвор, изстискайте леко
Apoi, umeziți pânza de bumbac în această soluție, strângeți-o ușor

преди въвеждането на тампон е необходимо да се измиват добре ръцете и превръзката и памучната вата трябва да са стерилни.
necesar să spălați bine mâinile, iar bandajele și vata de bumbac trebuie să fie sterile.

Тинктурата се разрежда с вода(в съотношение 1 към 1), навлажнява памучната вата и я наслоява върху закалената област.
Tinctura este diluată cu apă(în proporție de 1 până la 1), umezește vata de bumbac și o suprapune pe zona întărită.

препарати хоботникът всяка година унищожава около 30% от памучната реколта, причинявайки загуби, възлизащи на повече от 200 милиона долара.
gărgăriţele distrug 30% din recolta anuală de bumbac, pricinuind o pagubă de peste 200 milioane de dolari.

долните клепачи най-напред памучната вата, напоена с гореща вода,
inferioară prima vată de bumbac, înmuiată în apă fierbinte,

През време на памучната криза в 1862 г. д-р Смит е бил натоварен от Privy Counsil[таен държавен съвет] да проучи състоянието
În timpul crizei de bumbac din 1862, doctorul Smithi a fost însărcinat de către Privy Council184 cu cercetarea condiţiilor de alimentare ale muncitorilor din industria bumbacului din Lancashire

Бързото подобряване на машините през време на памучната криза позволи на английските фабриканти веднага след свършването на американската гражданска война да препълнят световния пазар.
Perfecţionarea rapidă a maşinilor în timpul crizei de bumbac a permis fabricanţilor englezi, imediat după terminarea războiului civil din America, să inunde din nou şi în foarte scurt timp piaţa mondială cu mărfuri.

При стегнатост, най-удобно е да използвате пинсети с памучен тампон, прикрепен към него, можете просто да навиете памучната вата с молив и да смажете устата и сливиците.
În angină, este foarte convenabil să folosiți o pensetă cu un tampon de bumbac atașat la ea, puteți înfășura pur și simplu bumbacul pe un creion și puteți lubrifia gura și amigdalele.

През време на памучната криза, която съпровождала американската гражданска война,
În timpul crizei de bumbac care a însoţit războiul civil din America,

През време на памучната криза, която съпровождала американската гражданска война,
În timpul crizei de bumbac care a însoţit războiul civil din America,

страната се стреми постепенно да намали зависимостта си от памучната монокултура чрез разнообразяване на селскостопанското производство,
ţară urmăreşte să treptat reduce dependenţa monocultura bumbac prin diversificarea producţiei agricole,

Вкъщи премахваме отока на очите, като редуваме памучната вата, напоена с студена и гореща вода,
La domiciliu, eliminăm umflarea ochilor, alternând aplicarea vatei de bumbac înmuiate în apă rece

На безопасно разстояние, алкохолът с памучната вата се запалва,
La o distanță sigură, bățul de alcool cu vata de bumbac este aprins,

Само че толкова много сирийци зависят от държавното заплащане в памучната индустрия(основен източник на приходи от износ),
Dar atât de mulți sirieni depind de veniturile bugetare din industria bumbacului- o sursă principală de bani din exporturi-,

иска да пресметне печалбата на Англия от памучната индустрия, той най-напред приспада цената на памука, заплатена на Съединените щати,
cîştigul pe care îl realizează Anglia în industria bumbacului, scade în primul rînd preţul bumbacului plătit Statelor Unite,

навлажнете памучната кърпа в разтвора и обвийте изгарящите крака в продължение на половин час.
umeziți cârpa de bumbac în soluție și înfășurați picioarele arzătoare timp de o jumătate de oră.

металният декор е идеалният фон за декорирането, което символизира снега например за продуктите от пера, памучната вата и така нататък.
fundalul perfect pentru decorul care simbolizează zăpada de exemplu, pentru produsele din pene, vată de bumbac și așa mai departe.