BUMBACUL - превод на Български

Примери за използване на Bumbacul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Poate pentru că importă bumbacul din sate din Africa,

Може би внасят памука си от села в Африка,

Cartea mentioneaza, de exemplu, ca bumbacul este foarte rezistent la colorantii textili;

И споменава, например, че памукът е много устойчив към текстилна боя;

Jumătate din bumbacul din Burkina Faso este exportat în China,

Половината от памука в Буркина Фасо се изнася за Китай,

Bumbacul este în special vulnerabil la albire,

Памукът е особено уязвим към избелване,

Cu cerealele, bumbacul şi uleiul de gătit supuse unui sistem de producţie şi distribuire unic în întreaga ţară,

Със зърнените храни, памука и олиото, поставени в единна национална система за държавни поръчки, основните селскостопански продукти

Bumbacul şi fusurile sînt necesare pentru filat,

Памукът и вретената са необходими на предачния труд,

muncitorul nu ar transforma bumbacul în fire şi deci nu ar transmite firelor valorile bumbacului

той нямаше да превръща памука в прежда и значи нямаше да пренася стойностите на памука

amplasată în partea de sud a Saharei, bumbacul este o afacere de proporţii.

много бедна държава на юг от Сахара- памукът е голям бизнес.

calca foarte usor si raman netede pe toata durata purtarii lor, dar acestea se sifoneaza chiar mai greu decat bumbacul.

остават гладки по време на тяхното носене, но те още по-трудно се мачкат, отколкото памука.

Dar oare muncitorul nu i-a făcut un contraserviciu transformîndu-i bumbacul şi fusurile în fire?

Но пък нима и работникът не му е оказал от своя страна услуга, като е превърнал памука и вретената в прежда?

Tesatura Thermolite se usuca cu 20% mai repede decat alte material izolante si cu 50% mai rapid decat bumbacul.

Плюс за носещите е, че остават по-сухи, защото материята изсушава 20% по-бързо, от колкото други изолиращи материи, и 50% по-бързо от памука.

in orice caz sa nu atingi bumbacul corneei.

във всеки случай да не докосвате памука на роговицата.

mătasea și bumbacul, se degradează.

включително вълната и памука се разпадат.

umeziți lenjeria sau bumbacul și aplicați-l în piept timp de 15 minute de trei ori pe zi.

навлажнете я с ленено или памучно парче и нанесете върху гърдите 15 минути три пъти на ден.

Mercerizată cu un proces special dezvoltat înlocuind astfel bumbacul mercerizat convenţional, la un cost mai mic.

Мерсеризирани при специално разработен процес конци, които заместват конвенционално мерсеризираните памучни конци с по-ниската си цена.

Majoritatea oamenilor aleg bumbacul sau lenjeria de in pentru că sunt destul de ieftine,

Повечето хора избират памучно или ленено спално бельо,

Îți sugerăm bumbacul, și nu materialele sintetice

Препоръчваме ви памучните, а не синтетичните материи,

Bumbacul are proprietăți igienice mai bune,

Памучното бельо има най-добрите хигиенни свойства,

parcul de toamnă și bumbacul trebuie să rămână în vestiar.

есента парка и памучното палто трябва да останат в гардероба.

(1) Prezentul protocol reglementează bumbacul necardat şi nepieptănat de la subpoziţia 5201 00 din Nomenclatura Combinată.".

Настоящият протокол се отнася за памук, некардиран нито пениран, попадащ в позиция 5201 00 от Комбинираната номенклатура.".