ПАМУКА - превод на Румънски

• bumbacul
• vata
• bumbac
• bumbacului

Примери за използване на Памука на Български и техните преводи на Румънски

Количеството пречистен памук, добито във всяко предприятие за пречистване на памука, посочен в първото тире.
Cantitatea de bumbac fibră obţinută în fiecare întreprindere de egrenat bumbac pe baza bumbacului prevăzut la prima liniuţă.

остават гладки по време на тяхното носене, но те още по-трудно се мачкат, отколкото памука.
calca foarte usor si raman netede pe toata durata purtarii lor, dar acestea se sifoneaza chiar mai greu decat bumbacul.

Това претърпява голямо възраждане в ранния съветски период, като приходите на Каракалпак се увеличават на фона на развитието на селското стопанство и увеличените цени на памука.
Aceasta a suferit o renaştere majore în perioada sovietică devreme ca venitul de Karakalpaks a crescut pe partea din spate de dezvoltare a agriculturii şi a creşterii preţurilor de bumbac.

Но пък нима и работникът не му е оказал от своя страна услуга, като е превърнал памука и вретената в прежда?
Dar oare muncitorul nu i-a făcut un contraserviciu transformîndu-i bumbacul şi fusurile în fire?

Най-бедните републики в Централна Азия са сериозно засегнати от значителното намаляване на цените на алуминия и памука в следствие на спада в световен мащаб.
Cea mai săracă republică din Asia Centrală a fost grav afectată de o reducere substanţială a preţurilor la aluminiu şi bumbac, ca urmare a recesiunii globale.

Плюс за носещите е, че остават по-сухи, защото материята изсушава 20% по-бързо, от колкото други изолиращи материи, и 50% по-бързо от памука.
Tesatura Thermolite se usuca cu 20% mai repede decat alte material izolante si cu 50% mai rapid decat bumbacul.

е генномодифицирана, както и половината от памука и над четвърт от царевицата.
la fel cum este aproximativ jumatate din bumbac si peste un sfert din porumb.

във всеки случай да не докосвате памука на роговицата.
in orice caz sa nu atingi bumbacul corneei.

включително вълната и памука се разпадат.
mătasea și bumbacul, se degradează.

една крадла- за корона, памука- за коприна, Червена за Сребърна.
un hoț pe o coroană, bumbac pe mătase, Roșu pe Argintiu.

Дишащите и премахващи влагата свойства на памука и лена в този случай не могат да бъдат надценени.
Cerințele de respirație și de îndepărtare a umezelii din bumbac și in, în acest caz, nu pot fi supraestimate.

Схеми за качество за селскостопанските продукти, памука или храните, които държавите-членки признават като отговарящи на специални критерии.
Sistemele de calitate pentru bumbac și produse alimentare, inclusiv sistemele de certificare, recunoscute de statele membre ca îndeplinind următoarele criterii.

Работното време, което требва за да се произведе памука, е част от работното време, което се изисква за произвеждането на преждата, за която памука служи като суров материал.
Timpul de muncă necesar pentru producerea bumbacului este o parte din timpul de muncă necesar pentru producerea firelor a căror materie primă o constituie bumbacul,.

Простете, но памука ми е свършил и реших, че мога да ви помоля Две момичета, вероятно имате… Да.
Îmi cer scuze, dar, știi Am plecat de vată, și m-am gândit aș putea împrumuta niște de la tine Adică, două fete, aveți, probabil.

Медицински консумативи, които са спринцовката, памука и лекарственото вещество;
Materiale medicale consumabile, care sunt o seringă, vată de bumbac și o substanță medicinală;

Да приемем, че един фунт памук днес струва 6 пенса и че поради слабата реколта на памука неговата цена утре ще се покачи на 1 шилинг.
Să presupunem că un pfund de bumbac costă astăzi 6 pence şi urcă mîine, din cauza unei proaste recolte de bumbac, la 1 şiling.

го хвърля в ямата, където той пльосва в кървавата вода и памука.
unde cade plescăind în apa amestecată cu sânge şi cu vată.

Употреба: обвийте памука или диск около един пръст,
Utilizare: înfășurați bumbacul sau un disc în jurul unuia dintre degete,

Високите температури унищожават памука в пералното, така че преди да се гладене,
Temperaturile ridicate distrug bumbacul în haine, deci înainte de a călca, trebuie să fie umezite

която той пренася от памука върху преждата, върху продукта,
valoarea pe care o transmite de la bumbac firelor, produsului,