ПАРАДОКСАЛНА - превод на Румънски

Примери за използване на Парадоксална на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Парадоксална хипертрихоза(увеличаване на растежа на космите като възпаление поради неправилна енергийна плътност на лазера);

Paradoxal, hypertrichosis(a crescut de creștere a părului ca reacție, din cauza incorect alese densitatea de energie laser);

Проследяването на процесите в мюсюлманската общност на Сърбия налага впечатлението за една наглед парадоксална ситуация.

Observarea proceselor din cadrul comunității musulmane din Serbia creează impresia unei situații aparent paradoxală.

От една страна това е една парадоксална, озадачаваща, концептуално объркваща теория.

Pe de-o parte, este o teorie acut paradoxală, enigmatică, confuză conceptual.

Ситуацията е парадоксална за румънската държава,

Situatia- paradoxala pentru tara noastra,

Затова не е изненадващо, че ние се намираме в парадоксална ситуация, където мислим, че знаем много повече,

Astfel, poate că nu e o surpriză că ne regăsim într-o situație paradoxală, aceea de a ne gândi că știm atât de mult,

Тази парадоксална ситуация няма свое оправдание,

Această situaţie paradoxală nu are nici o justificare,

Парадоксална е приетата от Съвета позиция,

Este paradoxal să se considere, astfel cum face Consiliul,

буквален превод уловка 22) е парадоксална ситуация, от която индивидът не може да излезе поради противоречащи си правила.

captură 22 catch 22(en) o situație paradoxală de care un individ nu poate scăpa din cauza unor reguli contradictorii.

Жестока, несправедлива и парадоксална реалност е, че днес има храна за всички

Este crud, nedrept şi paradoxal ca azi să existe hrană pentru toţi

Жестока, несправедлива и парадоксална реалност е, че днес има храна за всички

Este crud, nedrept şi paradoxal ca azi să existe hrană pentru toţi

искам да кажа нещо парадоксално.

vă voi spune chiar ceva paradoxal.

Ние, гърците сме парадоксални хора.

Noi grecii suntem un popor paradoxal.

Амбивалентност и реакции на парадоксалния характер;

Ambivalența și paradoxul reacțiilor caracteristice;

Това е парадоксално.

Acela e lacatusul.

Нарича се"парадоксален ефект".

Se numeste"efectul paradoxului".

Разбра какво каза г-ца Ланг за парадоксалния сън, нали?

Ai ceea ce spunea dra Lang despre paradoxul somnului, nu-i aşa?

Това звучи и цинично, и парадоксално.

Este și foarte cinică și parșivă.

Това е малко парадоксално.

Acesta este un pic de un paradox.

Главоболие**, гърч**, парадоксални реакции**.

Convulsii**, reacţii paradoxale**.

Жаждата за завоевания била една част от парадоксалния характер на Наполеон.

Nevoia de a cuceri era doar o parte din paradoxalul caracater al lui Napoleon.