PARADOXUL - превод на Български

• парадоксът
• парадоксално
• парадоксалния
• парадокс
• парадокса
• парадокси

Примери за използване на Paradoxul на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este, intr-adevar, paradoxul constiintei de care am pomenit mai inainte, un paradox despre care au vorbit unele dintre filosofiile voastre perene.
Това е, наистина, парадокса на съзнанието, което по-рано споменахме и то е парадокс, който е бил разглеждан от някои от вашите Древни Философии.

Fizicienii au venit cu cel puţin trei soluţii prin care natura ar împiedica paradoxul călătoriei în timp.
Физиците са установили поне три начина, по които природата може да предотврати времевите парадокси.

Paradoxul a fost că singurul lucru știut
Големият парадокс е, че единственото сигурно нещо за Grexit бе,

Am descoperit paradoxul că, dacă iubeşti până când doare,
Открила съм парадокса, че ако обичаш докато боли,

Am descoperit paradoxul că în momentul în care iubești
Аз открих парадокса, че ако обичаш докато те боли,

În zadar ne-am mira de paradoxul aparent care conduce gîndirea la propria ei negare pe căile opuse ale raţiunii umilite si ale raţiunii victorioase.
Напразно бихме се учудили от привидния парадокс, който води мисълта до самоотричането й по противоположните пътища на унизения разум и на тържествуващия разум.

Cum Criptomonedă Mixere si sacosa de lucru anonime Paradoxul Bitcoin este faptul
Как Cryptocurrency миксери и анонимни Портфейли работата на парадокса на Bitcoin е,

Asta e paradoxul.
Това е парадокс.

Lucruri cu care te-ai putea întâlni, cum ar fi principiul Copernician, paradoxul Fermi, principiul antropic, originea vieţii.
Неща, където можете да обикаляте наоколо, като Принципа на Коперник, Парадокса на Ферми, Антропичния Принцип, произхода на живота.

Trebuie, deci, scos la lumina, denuntat si depasit paradoxul mostenit de la traditia constitutionala liberala: paradoxul unei proprietati private mai bine protejate decât proprietatea colectiva.
Тоест, трябва да развенчаем, разобличим и преодолеем наследения от либералната конституционна традиция парадокс, при който частната собственост е по-защитена от обществената.

Am început să mă gândesc că unele idei care au fost dezvoltate pentru teoria coardelor ar putea ajuta la rezolvarea acestei probleme, paradoxul.
Аз започнах да мисля, че някои от идеите, които имаме разработени за теорията на струните може да помогне за разрешаването на този проблем, този парадокс.

În opinia lui Berezin, problema cu unele soluții propuse la Paradoxul lui Fermi o reprezintă modul cum este definită viața extraterestră.
Според Березин, проблемът с някои предложени решения на парадокса на Ферми е, че те определят извънземния живот твърде тясно.

Foarte multă putere simbolică, dar de fapt sunt materie fără viaţă. Dar paradoxul este că viaţa aşa cum o ştim ar fi imposibilă fără ei.
Много символична сила, но всъщност просто безжизнена субстанция, когато я гледаш, но парадокса е, че живота, които познаваме ще бъде невъзможен без нея.

Majoritatea economiștilor moderni abordează paradoxul valorii încercând să unească aceste considerații prin ideea de utilitate, cât de bine satisface obiectul dorițele sau nevoile unei persoane.
Повечето съвременни икономисти се справят с парадокса на стойността, като се опитват да обединят тези съображения под общата концепция за полезността- колкото добре едно благо удовлетворява човешките желания и потребности.

Paradoxul e că, în ciuda denumirii,
Иронията е, че тази граница е най-милитаризираната

Mai sunt 7 zile pentru a rezolva paradoxul care stă în centrul proiectului european.
Остават седем дни за разрешаване на парадокса, който стои в основата на европейския проект.

Efortul de a combina aceste două teorii a dus la nonsensuri matematice și la ceea ce este cunoscut ca„paradoxul pierderii deinformaţie”.
Опитите за съвместяване на тези две теории водят до математическа безсмислица, известна като парадокс за загубата на информация.

în ceea ce este acum cunoscut sub numele de paradoxul Fermi.
днес е известен като Парадокса на Ферми.

Paradoxul bunicului este un paradox ipotetic al călătoriei în timp,
Парадоксът на дядото е хипотетичен парадокс в случай на пътуване във времето,

Paradoxul se află în faptul
Парадоксът се състои във факта,