ПАРАДОКСИ - превод на Румънски

• paradoxuri
• paradoxurile
• paradoxul

Примери за използване на Парадокси на Български и техните преводи на Румънски

завист и парадокси на ежедневния живот на двойките.
gelozii și paradoxuri ale vieții de zi cu zi a cuplurilor.

капитан от Звездната флота, се заклех никога да не се замесвам в някой от тези парадокси.
nu mă voi lăsa prinsă într-unul din aceste paradoxuri afurisite.

никога няма да допусна да ме хванат в 1 от тези проклети парадокси.
nu mă voi lăsa prinsă într-unul din aceste paradoxuri afurisite.

скорошния напредък в теоретичната физика предполага, че тези парадокси въобще не са проблем.
progresele recente din fizica teoretică sugerează că aceste paradoxuri nu sunt deloc o problemă.

Най-голямата демокрация в света днес ни демонстрира парадокси и асиметрии, които очевидно могат да намерят лесно обяснение в хилядолетната история на тази страна.
Cea mai mare democrație din lumea modernă dă dovadă de paradoxuri și asimetrii care s-ar părea că și-au făcut loc relativ ușor pe parcursul mileniilor sale de istorie.

и изтъкнаха някои парадокси.
a scos în evidenţă unele paradoxuri.

Това е сериал за хора, които се разбиват на мистериозен остров, който е пълен със загадки и научни парадокси.
În"Naufragiaţi" e vorba despre nişte oameni singuratici pe o insulă misterioasă care e plină de paradoxuri religioase şi ştiinţifice.

Може би част от тази мъдрост е да признаеш някои от загадъчните парадокси на живота като например този, че човешките същества имат огромна склонност към доброто,
Poate că o parte din această înţelepciune este puterea de a recunoaşte unele dintre paradoxurile vieţii, cum ar fi faptul că fiinţele au o

Ние се занимаваме с ирационализми и с парадокси, които признаваме, че съществуват, а инженерите са склонни
Avem de-a face cu iraționalități și ne confruntăm cu paradoxuri despre care admitem că există,

се случва един от най-големите парадокси на живота, един от най- прекрасните феномени:
unul din cele mai mari paradoxuri ale vietii se manifesta, unul dintre cele mai frumoase fenomene:

ми липсва куражът да търся езика, който би могъл адекватно да изрази неизброимите парадокси на любовта.
dar îmi lipseşte curajul să caut acel limbaj capabil să exprime adecvat paradoxurile incalculabile ale iubirii.

Вместо да разреши тези парадокси, той опитва да ги заглуши,
În loc să explice acele paradoxuri, el încearcă să le minimalizeze,

60 години, ще видят как се разрешават тези парадокси, а онези от нас, които са над 60-годишна възраст,
60 de ani vor vedea cum aceste paradoxuri sunt rezolvate,

защото не създава парадокси и няма да се самоунищожи заради обратната връзка.
în sensul că nu provoacă paradoxuri, şi în plus nu s-ar autodistruge datorită feedback-ului,

базиран върху изследване на басни или парадокси от рода на: рибите летят из небето, птиците плуват в морето
propusa cu titlu de exemplu, de paradox sau de poveste, ca pestii ar zbura în vazduh,

Този това парадокса, че не се вписват във вашия весело кутия.
Asta e paradoxul care nu se potrivesc în cutia ta veselă.

Решаването на парадокса подравняване изисква примирие между интелекта
Rezolvarea paradoxul de aliniere necesită un armistițiu între intelectul

Обичам парадоксите!
îmi place paradoxul.

Дали обичаш парадоксите.
Dacă-ţi place paradoxul.

Ах, парадоксите на Джъд.
(Rade) Ah, Paradoxul lui Judd.