PARADOXURILE - превод на Български

• парадоксите
• парадокси
• парадокса

Примери за използване на Paradoxurile на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre paradoxurile legate de perceptia starilor non-duale este faptul ca voi percepeti aceste stari prin intermediul sistemului nervos, care este ferm ancorat în dualitate.
Един от парадоксите, участващи във възприемането на не-дуалните състояния, е фактът, че вие възприемате тези състояния посредством нервната си система, която е здраво вкоренена в дуалността.

Cele mai dilematice sunt nepotrivirile, sau paradoxurile, care apar când începem să umblăm în trecut.
Най-объркващи са несъвместимостите, наречени още парадокси, появяващи се, когато се месим в миналото.

Dar paradoxurile mă deranjează, şi pot învăţa să iubesc şi să fac dragoste cu paradoxurile care mă deranjează.
Но парадоксите ме дразнят, А аз бих могъл да се науча да обичам и да се любя… с парадоксите, които ме дразнят.

Mă fascinau mai ales enunţurile paradoxale din Zen care-mi aminteau de paradoxurile teoriei cuantice.
Особено много бях привлечен от заплетените аспекти на дзен, които ми напомняха на парадоксите в квантовата теория.

Si în timpul acelui curs am învătat despre paradoxurile dintre mecanică cuantică si relativitatea generală.
В този клас научих за парадоксите между квантовата механика и общата теория на относителността.

observăm absurditățile și paradoxurile politicilor dumneavoastră economice.
ние виждаме абсурдите и парадоксите в икономическите ви политики.

Dar nu trebuie să ne îngrijoreze paradoxurile când călătorim înainte, pe săgeata timpului, în viitor.
Но когато пътуваме в бъдещето, не трябва да се притесняваме за парадокси.

Unul din paradoxurile acestei meditații acustice este acela
Един от парадоксите на тази звукова медитация е,

Poe explorează paradoxurile și misterele iubirii,
за да изследват парадоксите и мистериите на любовта,

Poate că o parte din această înţelepciune este puterea de a recunoaşte unele dintre paradoxurile vieţii, cum ar fi faptul că fiinţele au o
Може би част от тази мъдрост е да признаеш някои от загадъчните парадокси на живота като например този, че човешките същества имат огромна склонност към доброто,

dar îmi lipseşte curajul să caut acel limbaj capabil să exprime adecvat paradoxurile incalculabile ale iubirii.
ми липсва куражът да търся езика, който би могъл адекватно да изрази неизброимите парадокси на любовта.

Unul dintre paradoxurile situaţiei noastre este acela
Една от ирониите на нашата ситуация е,

Unul dintre paradoxurile situatiei noastre este acela ca echipajul acestui vas,
Една от ирониите на нашата ситуация е, че екипажът на този кораб,

Paradoxul e că ai luat gunoiul şi l-ai făcut frumos.
Шантаво е- правиш от боклука нещо красиво.

Reflecţii asupra paradoxul lui Fermi.
Размишления за Парадоксът на.

Cum s-ar putea depăşi problema paradoxului pierderii informaţiei într-o gaură neagră.
Това ще позволи да се реши старият парадокс с изчезването на информацията в черната дупка.

Ambivalența și paradoxul reacțiilor caracteristice;
Амбивалентност и реакции на парадоксалния характер;

Paradoxul este un rezultat al conflictului dintre trebuinţa de a fi.
Раздвоението е резултат от конфликта между отсътствието на желаната.

Postat inițial de ParadoX. exe.
Първоначално публикувано от ParadoX. exe.

Aceste paradoxuri ale lui, probabil, că au explicaţii.
Този парадокс има своето обяснение.