ПАРАХОДА - превод на Румънски

• vaporul
• nava
• aburi
• vas
• vapoare
• vapor
• vaporului

Примери за използване на Парахода на Български и техните преводи на Румънски

Той е на парахода, миличка, подклажда двигателите.
E pe Steamship lui, animale de companie, Stoking motoarele.

Ще хвана парахода в Сан Франциско
Să iau un vapor din San Francisco.

Ето тук е…"Парахода Еди", глава 10.
Aici este… Steamboat Eddie, capitolul zece.

Едно от основните предимства на парахода е неговата простота.
Unul dintre principalele avantaje ale unui abur este simplitatea sa.

В полунощ парахода ще отплава.
La miezul nopţii pleacă un vapor.

Току-що го донесоха с парахода.
Tocmai a sosit cu remorcherul.

Шестдесет и осем богаташи на парахода"Портланд".
Şaizeci şi opt de bărbaţi bogaţi pe Streamer Portland.

Тогава ми помогни с парахода.
Atunci ajută-mă cu vaporizatorul.

Стреляхме по два парахода.
Am tras în doua nave cu aburi.

Че ще хване парахода до Европа, ще отвори кафе
O să ia vaporul spre Europa o să deschidă o cafenea

Когато сме отворили първото казино на парахода Мисисипи Бел през 1855 г.,
Când am deschis primul cazinou pe vaporul Mississippi Belle în 1855,

Време за загряване на процеса на гладене в парахода е 45 секунди
Timpul de încălzire la procesul de călcat în aburi este de 45 de secunde

за да посрещне парахода, с който пристигаше епископът.
jumătate, pentru a aștepta vaporul cu care sosea episcopul.

След това слагаме всички съставки в парахода или просто готваме за двойка в тенджера.
Apoi am pus toate ingredientele în vapor, sau doar găteam pentru un cuplu, într-o cratiță.

Той правилно посочил точния вид, местоположението и направлението на парахода, като всичко това по-късно било подкрепено
El a afirmat corect aspectul precis al vaporului, locația și direcția acestuia,

Голямото предимство на парахода е, че приготвените в него продукти остават много сочни
Marele avantaj al vaporului este că produsele gătite în el rămân foarte suculente

Той правилно посочва точният вид, местоположението и посоката на парахода всички по-късно потвърдена
El a afirmat corect aspectul precis al vaporului, locația și direcția acestuia,

Така че през 1867 година дружеството притежаваше дванадесет парахода- осем с колела и четири с витла.
Astfel ca in l867, compania avea douasprezece vase, dintre care opt cu zbaturi si patru cu elice.

Знае ли човек, може би именно господинът от парахода беше наминал да донесе помпата за кърма….
Cine ştie, poate chiar domnul de pe vaporaşul cu aburi ne-a adus pachetul acasă….

След кратко работи известно време на борда на парахода Ориноко през 1908 г., тя е наета от Уайт Стар Лайн.
Dupa o scurta perioada de proba la bordul lui Orinoco, o nava apartinand flotei Royal Mail Line, in 1908, aceasta este angajata de White Star Line.