ПАРАШУТЪТ - превод на Румънски

• paraşuta
• parasuta
• parașuta

Примери за използване на Парашутът на Български и техните преводи на Румънски

Парашутът ми гори. Парашутът ми гори!
Parasuta mi-a luat foc!

Парашутът не се отвори, свободно падане от 3000 м.
Paraşuta a cedat. Cădere liberă de la 1.000 de metri.

Парашутът е изобретен от словака Щефан Банич.
Parașuta a fost inventată de slovacul Štefan Banič.

Парашутът изобретил и патентовал Словакия Стефан Банич в 1913.
Parasuta a fost inventata de slovacul Stefan Banic in anul 1913.

Къде ти е парашутът?
Unde ţi-e paraşuta?

Това беше парашутът.
Aia a fost paraşuta.

А ако парашутът не се отвори?
Şi dacă porcăria de paraşută nu se deschide?

Парашутът изобретил и патентовал Словакия Стефан Банич в 1913.
Parașutul a inventat și a patentat slovacul Stefan Banic în 1913.

Това е защото парашутът определено е бил сменен.
Asta pentru că în mod sigur s-a umblat la paraşuta.

Явно не им се е отворил парашутът.
Bănuiesc că nu li s-au deschis paraşutele.

бързо парашутът!
Repede, parasutele!

Запомни! парашутът ти е един от 50- 60-те парашути които прибра Синдиката.
Aminteşte-ţi că paraşuta ta a fost doar una din cele 50 sau 60 de paraşute luate de sindicat.

Проблемът е че всеки път става нещо лошо: парашутът се отваря, но топлинните щитове не издържат, променяме честотата на радио сигнал.
Smecheria e ca de fiecare data cant apare un eveniment critic, parasuta se deschide, scutul termic se deschide si schimbam frecventa semnalului radio.

Просто те е страх, че парашутът ти няма да се отвори. И ще го покажеш на собственото си погребение като денвърски омлет!
Te temi că nu se va deschide paraşuta, iar la înmormântarea ta o să apari ca un terci!

Не защото парашутът не се отвори- той имаше резервен,-
Nu pentru faptul că paraşuta nu s-a deschis,

Така се намалява вероятността парашутът да убие някого, ако нещо се обърка.
În acest fel există mai puţine şanse ca parasuta va ucide pe cineva în cazul în care totul merge bine.

смачкват- парашутът гори, докато пада.
arzând paraşuta când cad--.

За нещастие, стриктно говорейки, парашутът който експлодира, беше същият, който планирахме да пуснем на Марс.
Din pacate, strict vorbind, parasuta care tocmai a explodat era cea pe care voiam s-o trimitem pe Marte.

Защото въпреки ВМА, парашутът на Капитан Холанд е бил подправен или от конкуренцията
Pentru că pe partea de sus a Hare, Parasuta căpitan Holland a fost modificat…

Единственият път, когато съм виждала толкова натрошено тяло беше, когато парашутът на парашутист не се отворил.
Doar data cand am vazut un organism acest rupt. A fost atunci când parașuta o parașutistul nu a deschis.