ПАРИЖКИЯ - превод на Румънски

• paris
• parizian
• PMOU
• pariziene

Примери за използване на Парижкия на Български и техните преводи на Румънски

От 1920 г. ръкописът стои забравен в парижкия апартамент на колекционер на ръкописи и неговите наследници.
Din 1920, manuscrisul a stat la Paris intr-un apartament necunoscut al unui colectionar de manuscrise si la mostenitorul acestuia.

От 1920 г. ръкописът стои забравен в парижкия апартамент на колекционер на ръкописи и неговите наследници.
Din 1920, manuscrisul a stat la Paris într-un apartament necunoscut al unui colecționar de manuscrise și la moștenitorul acestuia.

В резултат на Парижкия мирен договор от 1856 г. долното течение на река Дунав било направено подходящо за корабоплаване, а това допринесло за икономическото развитие на региона.
Ca urmare a Tratatului de la Paris din 1856, Dunărea de Jos a fost amenajată pentru navigaţie, ceea ce a contribuit la dezvoltarea economică a regiunii.

Русия изплаща предсрочно целия си дълг към Парижкия клуб на страните кредитори, като последната вноска възлиза на 23, 7 милиарда долара.
Rusia a rambursat anticipat intreaga sa datorie fata de Clubul de la Paris, dupa varsarea ultimei transe din cele 23,7 miliarde de dolari datorate acestui club de tari creditoare.

Учениците, които преследват програмата в Парижкия колеж по изкуства, имат потенциал за изграждане на връзки, докато са все още в програмата.
Elevii care urmăresc programul la Colegiul de Arte din Paris au potențialul de a construi conexiuni în timp ce se află încă în program.

В САЩ е член на Парижкия договор, за да се даде такова предимство основана на един чужд заявка за патент.
Statele Unite ale Americii este un membru al Tratatului de la Paris, pentru a acorda o astfel de prioritate, pe baza unei cereri de brevet străin.

съоръженията, предоставени на разположение от Парижкия монетен двор, по-специално неговата лаборатория.
dotările puse la dispoziție de Monetăria din Paris, în special laboratorul acesteia.

Това се постига с Парижкия договор, подписан през април 1951 г., и влиза в сила през юли 1952 г.
Acest lucru a fost posibil prin semnarea n aprilie 1951 a Tratatului de la Paris, care a intrat n vigoare n iulie 1952.

Наполеон бе повишен за една нощ като командир на армията и командир на Парижкия гарнизон и започна да се появява във военните и политическите кръгове.
Napoleon a fost promovat peste noapte ca comandant al armatei și comandant al garnizoanei din Paris, a început să apară în cercurile militare și politice.

британския и парижкия“Вог”.
britanică și franceză.

Серия от три споразумения за отписване на дълга, сключени с кредиторите от Лондонския и Парижкия клуб и с Руската федерация, се приветства като най-големия финансов успех на Белград след свалянето на режима на Милошевич.
O serie de trei acorduri de prescriere a datoriei încheiate cu cluburile de creditori din Londra şi Paris şi cu Federaţia Rusă sunt salutate ca fiind cel mai mare succes financiar al Belgradului de la eliminarea regimului Milosevic.

Викът за'социална република', с който Февруарската революция бе възвестена от парижкия пролетариат, изрази неясен стремеж към република,
Republica socială“, lozinca cu care proletariatul parizian a salutat revoluţia din februarie,

както и за развитията в рамките на Парижкия меморандум за разбирателство(МOU).
de evoluţiile din cadrul Memorandumului de Înţelegere de la Paris(MOU).

Тя е дадена на нов завод преди около 3 века в чест на парижкия ботаник Pierre Nicolas Incarville,
A fost dat o nouă instalație de aproximativ 3 secole în urmă, în onoarea botanistului parizian Pierre Nicolas Inkarvillya,

(ii) предоставя на Комисията на необходимата техническа помощ за участие в работата на техническите органи на Парижкия меморандум за разбирателство за държавния пристанищен контрол;
(ii) acordă Comisiei asistenţa tehnică necesară pentru a lua parte la activităţile organismelor tehnice ale Memorandumului de Înţelegere de la Paris cu privire la controlul navelor de către statul de port;

намира в опасно положение", каза бившият френски финансов министър пред парижкия седмичник"Журнал дю Диманш" в интервю, публикуувано в неделя 25 декември, цитирано от Ройтерс.
a declarat fostul ministru francez de externe, citat de Reuters, săptămânalului parizian Journal du Dimanche într-un interviu publicat duminică(25 decembrie).

известен като Парижкия договор. Студентите трябва да проучат резултатите от Парижкия договор преди да започнат тази дейност.
prezintă numeroasele rezultate ale războiului francez și indian sub documentul predare cunoscut sub numele de Tratatul de la Paris.

края на 2005 г., Сърбия ще трябва да плаща лихви в пълен размер върху всичките 2, 61 млрд. долара, които дължи на Парижкия клуб.
Serbia va fi nevoită să plătească toată dobânda la întreaga sumă de 2,61 miliarde de USD datorată Clubului de la Paris.

900 млн. долара и споразумението за отписване на дълга с кредиторите от Парижкия клуб ще бъде анулирано.
iar acordul de prescriere a datoriei încheiat cu Clubul creditorilor din Paris va fi anulat.

последван от опрощаване на дълга от 700 милиона долара от Парижкия клуб.
urmată de anularea datoriei de 700 mn de USD de către Clubul de la Paris.