ПАРЛАМЕНТАРНИЯ - превод на Румънски

• parlamentar
• parlamentare
• parlamentară
• seismas

Примери за използване на Парламентарния на Български и техните преводи на Румънски

макар и в края на парламентарния мандат, че могат да работят в партньорство
la finalul acestui mandat parlamentar, că pot lucra împreună

При парламентарния вот коалицията между СДП и Хуманистката партия води пред Алианса за Справедливост и Истина на Басеску, съставен от Национал-либералната партия(НЛП)
În scrutinul parlamentar, coaliţia PSD-Partidul Umanist devansează Alianţa Dreptate şi Adevăr a lui Băsescu,

Като има предвид, че целта на парламентарния имунитет е да защити Парламента
Întrucât scopul imunității parlamentare este acela de a proteja Parlamentul

Юга и укрепването на парламентарния аспект на сътрудничеството, трябва да бъдат защитени някои от основните й характеристики.
în consolidarea aspectului parlamentar al acestei cooperări, trebuie apărate o parte din caracteristicile sale fundamentale.

Около 2 седмици преди парламентарния дебат за имиграцията, насрочен за 30 септември и 2 октомври, Макрон подчерта,
Cu 15 zile înainte de o dezbatere parlamentară asupra imigraţiei, prevăzută să aibă loc la 30 septembrie

Като има предвид, че целта на парламентарния имунитет е да защити Парламента
Întrucât scopul imunității parlamentare este acela de a proteja Parlamentul

(EN) Г-жо председател, искам да се впише в протокола, че подкрепям това, което казаха моите колеги по въпроса за парламентарния контрол на инструментите,
Doamnă președintă, aș dori să mă pronunț în sprijinul spuselor celorlalți colegi cu privire la chestiunea controlului parlamentar asupra instrumentelor și la instrumentul pentru democrație

От Европейския парламент беше поискано снемане на парламентарния имунитет на нашия колега г-н Deutsch във връзка с наказателно производство,
Parlamentul European a fost invitat să ridice imunitatea parlamentară a unui coleg deputat, domnul Deutsch,

След като разгледах причините"за" и"против" защитата на парламентарния имунитет на члена на ЕП, аз се съгласих с препоръката на комисията по правни въпроси, че Парламентът не следва да защити имунитета на Bruno Gollnisch.
După analizarea argumentelor pro și contra apărării imunității parlamentare a deputatului, sunt de acord cu recomandarea Comisiei pentru afaceri juridice potrivit căreia Parlamentul European nu ar trebui să apere imunitatea parlamentară a lui Bruno Gollnisch.

съща комисия, да взема думата на практика в края на парламентарния мандат, в едно от последните разисквания,
să iau cuvântul la ceea ce este practic sfârşitul mandatului parlamentar, într-una dintre ultimele dezbateri,

Отбелязва, че всеобхватна система за контрол на надбавката за парламентарния мандат на членовете на ЕП би означавала 40 до 75 нови административни длъжности,
Ia act de faptul că un sistem cuprinzător de control al indemnizației parlamentare plătite deputaților ar necesita între 40 și 75 de posturi administrative suplimentare,

удовлетворен съм, че можем да приключим парламентарния мандат с окончателното приемане на последния морски пакет.
putem încheia actuala legislatură parlamentară cu adoptarea finală a ultimului pachet de măsuri legislative privind siguranţa maritimă.

за да обсъдят възможността за укрепване на икономическите отношения и парламентарния диалог.
pentru a discuta despre posibilitatea intensificării relaţiilor economice şi dialogului parlamentar.

Настоящият доклад се отнася до искане за снемане на парламентарния имунитет на члена на Европейския парламент от Румъния,
Prezentul raport se referă la cererea de ridicare a imunității parlamentare a deputatului român, dl Severin,

Ето защо, в съответствие с принципа на демокрация на участието Комисията следва да насърчава укрепването на парламентарния капацитет, парламентарния контрол, демократичните процедури
Prin urmare, în conformitate cu principiul democrației participative, Comisia ar trebui să promoveze întărirea capacităților parlamentare, supravegherea parlamentară, procedurile democratice

Първо, както казаха и други преди мен, когато става дума за парламентарния контрол и за Асамблеята, ние следва да продължим да провеждаме две годишни срещи, а не да намаляваме броя им до една среща годишно.
În primul rând, aşa cum au spus-o şi alţii înaintea mea, ar trebui ca, atunci când vine vorba despre controlul parlamentar şi Adunare, să continuăm să organizăm două reuniuni anuale şi să nu le reducem pe acestea la una singură.

Ние искаме и можем да променим страната," каза Караманлис пред гръцките законодатели в края на парламентарния дебат в неделя вечерта,
Dorim şi putem schimba ţara", a declarat Karamanlis parlamentarilor la sfârşitul dezbaterii parlamentare de duminică noaptea,

дадоха възможност за бързо приключване на парламентарния процес, свързан с този въпрос.
au permis finalizarea rapidă a procesului parlamentar în această privinţă.

Като има предвид, че Парламентът разполага с широко право на преценка по отношение на насоката, която възнамерява да даде на решение по искане за защита на парламентарния имунитет от страна на свой член;
Întrucât Parlamentul are o putere de apreciere în ceea ce privește direcția pe care intenționează să o confere unei decizii ca urmare a unei cereri de apărare a imunității parlamentare din partea unuia dintre deputații săi;

във връзка с факта, че тези опити доведоха до неприемането на съвместни препоръки след отлагане на четвъртото заседание на Парламентарния комитет по стабилизиране
nu au putut fi adoptate recomandări comune în urma amânării celei de a patra reuniuni a Comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere UE-Kosovo(SAPC)