ПАРЛАМЕНТАРНИЯТ - превод на Румънски

• parlamentar
• parlamentară
• parlamentare

Примери за използване на Парламентарният на Български и техните преводи на Румънски

преди да се върнат, парламентарният комитет"Брексит" организира някои крайни развлечения- печелещи застрахователи относно напредъка на брикситските преговори, пише Jon Boyle
comisia parlamentară Brexit a organizat niște asigurători de grilă pe termen lung, care susțineau progresele negocierilor Brexit,

Ако парламентарният бойкот продължи още дълго време,
Dacă boicotul parlamentar va mai continua mult timp,

параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент парламентарният имунитет не е лична привилегия на отделния член на ЕП,
din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, imunitatea parlamentară nu este un privilegiu personal al deputaților, ci o garanție a independenței Parlamentului în ansamblu

Парламентарният омбудсман и канцлерът по правосъдието към правителството са двата върховни надзорни органа,
Ombudsmanul parlamentar și cancelarul de justiție cu guvernul sunt cele două Supreme de supervizare a funcționarilor autorităților publice

Не съм гласувала за такъв пазар, за да ни се отнема парламентарният суверенитет, за да ни се налагат закони, които нашият парламент не може да отхвърли.
Nu am votat pentru o piaţă comună ca să văd cum suntem privaţi de suveranitate parlamentară, cum ni se impun legi pe care parlamentul nostru nu le poate respinge.

Според мен, парламентарният орган, който наблюдава СИП, трябва да е Съвместната парламентарна асамблея АКТБЕС, а не орган,
În opinia mea, organismul parlamentar de monitorizare a APE ar trebui să fie Adunarea parlamentară comună ACP-UE

бъдещите механизми за управление на кризи няма да създават паралелни структури извън Съюза и че парламентарният демократичен контрол следва да се запази на всеки един етап.
de gestionare a crizei să nu creeze structuri paralele în exteriorul Uniunii și ca supervizarea democratică parlamentară să fie menținută în toate fazele.

че прозрачността и парламентарният контрол на проблемите на Европейския съюз ще бъдат много по-добри след приемането на регламента.
transparența și controlul parlamentar al UE vor fi mult îmbunătățite după adoptarea acestui regulament.

словенският външен министър Димитрий Рупел, заяви, че организацията се надява парламентарният дебат да бъде проведен в дух на политическо сътрудничество и диалог.
a afirmat că organizaţia speră că dezbaterea parlamentară va fi condusă în spiritul dialogului şi cooperării politice largi.

параграф 1, и без да се засяга парламентарният контрол на равнище ЕС
fără a aduce atingere controlului parlamentar la nivelul UE

Но парламентарният доклад, публикуван в сряда,
Dar raportul parlamentar publicat miercuri arată

цитиран миналия път от г-жа Wallis, която заключи, че парламентарният ми имунитет следва да бъде снет- нещо,
de către dna Wallis, care a concluzionat că imunitatea mea parlamentară ar trebui să fie ridicată,

Ако парламентарният бойкот продължи още дълго, той ще се отрази негативно на
Dacă va continua mult timp, boicotul parlamentar va avea un impact negativ asupra analizei criteriilor politice

на член на ЕП не е отнет парламентарният имунитет, не лишавал страна по спора от възможността да заведе гражданско дело във Франция за обезщетение за непозволено увреждане(член 1240 от Code civil[Граждански кодекс на Франция]).
lipsa ridicării imunității parlamentare nu privează o parte de posibilitatea de a urmări în Franța repararea prejudiciului exclusiv pe plan civil, în temeiul culpei(articolul 1240 din Codul Civil) împotriva unui deputat.

Освен това Комитетът за асоцииране(равнище висши държавни служители) и Парламентарният комитет за асоцииране са задължени да организират редовни контакти с нейните представители с цел да се запознаят с вижданията им относно постигането на целите на Споразумението за асоцииране(член 443).
Totodată, Consiliul de asociere(la nivel de înalți funcționari) și Comitetul parlamentar de asociere sunt obligate să organizeze contacte periodice cu reprezentanții acesteia, pentru a lua notă de punctele lor de vedere cu privire la îndeplinirea obiectivelor Acordului de asociere(articolul 443).

Но парламентарният доклад, публикуван в сряда, показва, че 251 лиценза, издадени от британското правителство,
Dar raportul parlamentar publicat miercuri arata ca 251 de licente acordate de Guvernul britanic,

така че държавите-членки също да знаят, че когато парламентарният мандат приключи, ще знаем, кой е приложим
pentru ca statele membre să știe că, atunci când mandatul parlamentar va ajunge la sfârșit,

да бъде следващият ръководител на Европейската комисия, парламентарният лидер на ГЕРБ Цветан Цветанов(на снимката,
a fi următorul șef al Comisiei Europene, liderul parlamentar al GERB, Tsvetan Tsvetanov(Foto, stânga)

да не се заобикаля парламентарният контрол, държавите-членки да не бъдат блокирани
controlul parlamentar să nu poată fi eludat,

е необходимо повече време, за да може парламентарният процес да следва своя ход." Освен това,"много силният" бюджет,
este nevoie de mai mult timp pentru a permite procesului parlamentar să îşi continue cursul."Pe lângă bugetul"foarte puternic", reforma fiscală planificată