ПАСТИРСКА - превод на Румънски

• pastorală
• pastorale
• pastoral

Примери за използване на Пастирска на Български и техните преводи на Румънски

На последния се полага с пастирска предвидливост да взема под внимание конкретните условия на живот на съответната съпружеска двойка, тяхната възраст, здраве, степен на духовна зрялост и много други обстоятелства
Acesta din urmă trebuie să aibă prudență pastorală și să țină seama de condițiile specifice ale vieții de cuplu,

Пастирската грижа за званията е основна част от тяхното служение.
Îngrijirea pastorală a vocațiilor este o parte fundamentală a slujirii lor pastorale..

Пастирските предизвикателства пред семействата в контекста на новата евангелизация.
Provocările pastorale despre familie în contextul noii evanghelizări.

Но дали всички свещеници имат еднаква духовна възраст и пастирски опит?
Dar oare toţi preoţii au aceeaşi vârstă matură şi aceeaşi experienţă pastorală?

Славата на великото пастирско дело е тяхна, а не наша.
Slava lucrării marelui păstor este al lor, nu a noastră.

В тези четири думи е заключена програма за духовен и пастирски живот.
În patru cuvinte, un program de viață spirituală și pastorală.

След това настъпва период на спокойно пастирско служение(387-397).
A urmat perioada liniştitei slujiri pastorale(387-397).

Обаче, голяма част от писмото се отнася до пастирското поведение.
Totuși, majoritatea scrisorii tratează conduita pastorală.

След това настъпва период на спокойно пастирско служение(387-397).
A urmat perioada liniștitei slujiri pastorale(387-397).

В тези четири думи е заключена програма за духовен и пастирски живот.
În patru cuvinte, un program de viaţă spirituală şi pastorală.

Мисионерският идеал тласка по този начин пламенната му душа към пастирската грижа.
Idealul misionar l-a lansat, cu suflet înflăcărat, în grija pastorală.

Но дали всички свещеници имат еднаква духовна възраст и пастирски опит?
Dar oare toți preoții au aceeași vârstă matură și aceeași experiență pastorală?

Макс взе пастирските кучета от централните и южните райони на държавата като основа.
Ca bază, Max a luat câinii ciobănești din regiunile centrale și sudice ale statului.

Имаш трогателен пастирски стил, който не съответства на Спайдър.
Pateticul tău stil de păstoriţă nu îl poate doborî pe Spyder.

Секция 2: Пастирски кучета(с изключение на Швейцарски пастирски кучета).
Secțiunea 2: Câini de turmă(cu excepția raselor elvețiene).

Австралийско Пастирско куче лесно се поддава на дресировка.
Cainele Ciobanesc Australian este usor de dresat.

Останалата част от достойнството на всички пастирско куче е много близо.
Restul demnității tuturor Dog Mountain este foarte aproape.

Но полицията откри останките му в пастирската къща.
Dar poliţia i-a găsit rămăşiţele la casa lui Shepherd.

Размишления за пастирското служение.
Cerinţele pentru slujba de păstor.

Християнската ни съвест и пастирската ни отговорност не ни позволяват да стоим безучастни пред предизвикателствата, изискващи съвместен отговор.
Conștiința noastră creștină și responsabilitatea noastră pastorală nu ne autorizează să rămânem pasivi în fața provocărilor care necesită un răspuns comun.