PASTORALĂ - превод на Български

• пастирска
• пасторална
• пасторски
• пастирската
• пастирско
• пастирски
• пасторален
• пасторалната
• пасторално
• апостолически

Примери за използване на Pastorală на Румънски и техните преводи на Български

Master of Arts în Teologie Pastorală(MAPT) este un grad simplificat de 36 de ore de master,
Майсторът на изкуствата в Пасторална теология(MAPt) е рационализирана 36-часова магистърска степен, която интегрира писание

Lucrările Sinodului s-au desfăşurat într-o atmosferă de bucurie frăţească şi de coresponsabilitate pastorală ortodoxă, având o dinamică realistă în dezbateri şi formulări ale documentelor prezentate.
Дейността на Събора премина при атмосфера на братска радост и православна пастирска съотговорност, имайки реалистична динамика в обсъжданията и формулирането на представените документи.

În același timp, dobândiți abilități pentru un rol de conducere sau pastorală și dezvoltați personal teologia voastră.
В същото време придобивате умения за лидерство или пасторална роля и лично развивате своята теология.

pasiune pentru evanghelizare și de îngrijire pastorală.
страст за евангелизиране и пастирска грижа.

El a spus etic Carta pentru Health Care Lucratorii de Consiliul Pontifical pentru Asistență Pastorală la Health Care Lucrătorii discută despre acest principiu.
Етичната Той каза, че Хартата за здравеопазване Работниците от Папския съвет за Апостолически помощ до здравеопазване Работниците обсъжда този принцип.

pe care am voit-o ca act de puternică responsabilitate pastorală în faţa unei provocări urgente a timpului nostru.
молите за тази среща, която пожелах като акт на голяма пастирска отговорност пред това спешно предизвикателство на нашето време“.

Timpul pe care i-l dedicăm este cu adevărat un timp de activitate pastorală, al unei autentice activități pastorale..
Времето, което отделяме за това общение, е наистина време за пасторална активност, за истинска пасторална активност.

Conștiința noastră creștină și responsabilitatea noastră pastorală nu ne autorizează să rămânem pasivi în fața provocărilor care necesită un răspuns comun.
Християнската ни съвест и пастирската ни отговорност не ни позволяват да стоим безучастни пред предизвикателствата, изискващи съвместен отговор.

Noi încercăm să înfruntăm realitatea din Amazonia cu această inimă pastorală, cu ochi de discipoli
Нека подходим към амазонската реалност с това пастирско сърце, с очите на ученици

sistematică și Teologie Pastorală.
систематична и Пасторална теология.

purtând mitra și cârja pastorală, se așează pe catedră.
носейки митра и пастирски жезъл, сяда на престола.

Un pas important în practica sinodalităţii ortodoxe universale- Semnificaţia liturgică, pastorală şi misionară a Sinodului din Creta.
Значима крачка във вселенската православна съборна практика: литургично, пастирско и мисионерско значение на събора в Крит.

După primul an de slujire pastorală full-time, Am decis să înceapă încet să lucreze la un nou record.
След тази първа година на пълно работно време пасторален министерство, Реших да бавно да започне работа по нов рекорд.

Conștiința noastră creștină și responsabilitatea noastră pastorală nu ne permit să rămânem inerți în fața provocărilor care cer un răspuns comun.”.
Християнската съвест и пастирската отговорност не ни позволяват да останем безучастни към предизвикателствата, изискващи съвместен отговор".

sursă de înnoire spirituală și pastorală.
като източник на благодарност и на духовно и пастирско обновление.

Imaginea pastorală este îmbogățită de viță de vie din plin de struguri
Пасторалната картина се допълва от натежалите с едри гроздове лозници

Unicul criteriu, întotdeauna şi oriunde, este Tradiţia însăşi şi preocuparea pastorală despre cum să o"aplici" în situaţia noastră,
Единственият критерий винаги и навсякъде е преданието и пастирската грижа как да го„прилагаме” в нашите условия,

Pentru a fi o instituție academică și pastorală de stabilire ritm, formarea lucrătorilor creștini și lideri de misiune eficace în contextul african.
За да бъдете в крак определяне на академичната и пасторален институция, обучение християнски работници и лидери за ефективно мисия в африканската контекст.

De la naștere, el a numit pastorală patron și efectivele de animale, alegerea liderului Olympus pe care să încredințeze turma nici măcar în picioare.
От раждането той наречен патрон пасторален и добитъка, изборът на лидера на Olympus кого да повери стадото си дори не стои.

trebuie să evidențiem mai ales una care este numită scrisoare pastorală.
формални, търговски…) трябва да подчертаем особено този, който се нарича пасторално писмо.