ПАСТИРСКИ - превод на Румънски

• pastoral
• pastorale
• pastorală

Примери за използване на Пастирски на Български и техните преводи на Румънски

богато на пастирски указания.
bogată în indicaţii pastorale.

богато на пастирски указания.
bogată în indicații pastorale.

се явяват множество пастирски въпроси във връзка с това църковно изискване за единство.
multe probleme pastorale se pun în ceea ce priveşte exigenţa eclezială a unităţii.

има всички необходими църковни и пастирски предпоставки за това, тя се обръща със съответната молба към автокефалната църква,
îndeplinește condiţiile bisericeşti şi pastorale solicitate, depune în acest sens cererea sa la Biserica autocefală de care depinde,

югозападните райони на САЩ, след което се извършва кръстоска с други пастирски кучета, за да се засили работоспособността им.
la sfârșitul anilor 1800, câinilor li s-a permis inițial să se încrucișeze cu alți câini ciobănești, pentru a îmbunătăți capacitatea de lucru.

образователни и дори пастирски въпроси на дадена църква епископското събрание може да си сътрудничи
educaţionale şi pastorale ale unei anumite Biserici, Adunarea Episcopală poate coopera, de asemenea,

И това изисква от нас ново усилие на въображението в нашите пастирски действия, за да намерим начини да достигнем сърцата им,
Şi asta ne cere un nou efort de imaginaţie în acţiunile noastre pastorale, pentru a căuta modul de a ajunge la inima lor, de a cunoaşte aşteptările lor

проницателност и пастирски отговор на настоящите предизвикателства на европейския континент
incisivitate și un răspuns pastoral la provocările actuale ale continentului european

образователни и дори пастирски въпроси на дадена църква епископското събрание може да си сътрудничи
educationale si pastorale ale unei anumite Biserici, Adunarea Episcopala poate coopera, de asemenea,

Неговият дипломатически и пастирски опит в България остави толкова силна следа в сърцето му на пастир,
Experiența diplomatică și pastorală în Bulgaria a lăsat o amprentă atât de puternică în inima sa de păstor

проницателност и пастирски отговор на настоящите предизвикателства на европейския континент и истинско споделяне на съкровищата на християнския Изток в сърцето на Универсалната църква".
un raspuns pastoral la provocarile actuale ale continentului european si o adevarata împartasire a comorii Orientului Crestin în inima Bisericii Universale.

с братския диалог относно учението и най-неотложните пастирски нужди на нашето време.
la necesitățile mai urgente ale îndatoririi pastorale din timpurile noastre.

Неговият дипломатически и пастирски опит в България остави толкова силна следа в сърцето му на пастир,
Experienţa sa diplomatică şi pastorală în Bulgaria a lăsat o amprentă aşa de puternică în inima sa de păstor

ни насърчава да преодолеем изкушението на всяко самореференциално затваряне и всяка форма на пастирски песимизъм, да се отворим към радостната новост на Евангелието“.
depăși ispita oricărei închideri autoreferențiale și a oricărei forme de pesimism pastoral, pentru a ne deschide la noutatea plină de bucurie a Evangheliei.».

с братския диалог относно учението и най-неотложните пастирски нужди на нашето време.
la necesităţile mai urgente ale îndatoririi pastorale din timpurile noastre.

Неговият дипломатически и пастирски опит в България остави толкова силна следа в сърцето му на пастир,
Experienţa sa diplomatică şi pastorală în Bulgaria a lăsat o amprentă aşa de puternică în inima sa de păstor

проницателност и пастирски отговор на настоящите предизвикателства на европейския континент
profunzime și răspuns pastoral la provocările actuale ale continentului european,

напътствия от опитни преподаватели и цялостна услуга за студентски съвети от нашия екип от съветници, които ще Ви окажат допълнителна помощ при всякакви административни, пастирски и технически проблеми, които може да срещнете опит.
un serviciu cuprinzător de asistență pentru studenți de la echipa noastră de consilieri care vă va oferi asistență suplimentară cu orice probleme administrative, pastorale și tehnice pe care le puteți experienţă.

Неговият дипломатически и пастирски опит в България остави толкова силен белег в сърцето му, че го подтикна да
Experienţa sa diplomatică şi pastorală în Bulgaria a lăsat o amprentă aşa de puternică în inima sa de păstor

Църквата продължава да се моли и пастирски да се грижи за своите чеда, които са въвлечени във военните сблъсъци,
să poarte grijă pastorală de fiii săi care sunt implicați în conflicte militare pentru apărarea vieții